1
00:00:00,021 --> 00:00:01,250
<i>Anteriormente, el</i>
"Trajes"...

2
00:00:01,293 --> 00:00:04,011
Tuve una pesadilla anoche
convertimos a Louis en socio gerente.

3
00:00:04,104 --> 00:00:05,566
No pude volver a dormir,
Doña.

4
00:00:05,652 --> 00:00:06,989
Eso no fue una pesadilla.
Lo sabes.

5
00:00:07,074 --> 00:00:10,574
No puedo decepcionar a mis clientes.
Simplemente no está en mí.

6
00:00:10,660 --> 00:00:13,144
Acabo de encontrarnos un nuevo
socio director. puedo manejar

7
00:00:13,230 --> 00:00:15,690
Encontrar a Thomas Kessler
un nuevo abogado general.

8
00:00:15,776 --> 00:00:17,160
Ahora, la mejor pregunta es,

9
00:00:17,296 --> 00:00:19,355
¿Puedes manejar este trabajo?
que aceptaste tomar?

10
00:00:19,441 --> 00:00:21,324
Estaba pensando en
donde estábamos hace una semana,

11
00:00:21,410 --> 00:00:22,989
cuando pensé
eras frío y desalmado.

12
00:00:23,074 --> 00:00:24,737
Y pasé de eso
a ser tu mejor amigo.

13
00:00:24,822 --> 00:00:26,834
- ¿Qué está pasando con Brian?
- Donna, está casado.

14
00:00:26,919 --> 00:00:28,941
- Yo nunca lo haría...
- Lo sé, pero también lo sé.

15
00:00:29,027 --> 00:00:30,418
que el corazón no siempre
escuchar

16
00:00:30,503 --> 00:00:32,019
lo que el cerebro
dice que nunca lo haría.

17
00:00:32,105 --> 00:00:33,470
Encontrarte
el abogado general adecuado

18
00:00:33,555 --> 00:00:35,036
no se trata solo de
conociendo su negocio.

19
00:00:35,121 --> 00:00:36,842
No. Se trata de química.

20
00:00:36,928 --> 00:00:38,902
- Sí, lo es.
- ¿Cómo sabes mi tipo?

21
00:00:38,988 --> 00:00:41,613
La vida va a poner eso
alguien especial frente a ti.

22
00:00:41,699 --> 00:00:43,488
Y cuando sucede,
Lo sé, estarás listo.

23
00:00:43,574 --> 00:00:45,613
La verdad es,
Yo dirijo este lugar.

24
00:00:45,767 --> 00:00:47,348
Y todos tenemos que seguir adelante
abordar con eso,

25
00:00:47,433 --> 00:00:49,777
y comienza
contigo leyéndome.

26
00:00:50,068 --> 00:00:52,300
- Cena conmigo.
- Thomas, me siento halagado.

27
00:00:52,386 --> 00:00:55,433
- pero eres un cliente, y...
- Te voy a dar un poco de tiempo,</i>

28
00:00:55,519 --> 00:00:57,285
y si todavía sientes
de la misma manera,

29
00:00:57,371 --> 00:00:59,066
entonces lo prometo
Nunca volveré a preguntar.

30
00:00:59,152 --> 00:01:00,816
- <i>¿Justo?</i>
- Feria.

31
00:01:09,748 --> 00:01:11,214
¿Bien?

32
00:01:12,878 --> 00:01:14,808
- Bueno, ¿qué?
- ¿Vas a decir que sí?

33
00:01:14,894 --> 00:01:18,062
- ¿a tu hombre misterioso?
- ¿De qué estás hablando?

34
00:01:18,148 --> 00:01:20,925
¿Crees que no todos te atrapamos?
¿Mirando tu teléfono toda la noche?

35
00:01:21,011 --> 00:01:24,035
Eran textos de trabajo.
Los textos de trabajo no utilizan emojize.

36
00:01:24,121 --> 00:01:25,824
- Son emojis.
- No cambies de tema.

37
00:01:25,910 --> 00:01:28,480
El punto es que tienes un hombre.
quien quiere salir contigo.

38
00:01:28,566 --> 00:01:31,910
Gretchen, no es un hombre cualquiera.
Es Thomas Kessler.

39
00:01:31,996 --> 00:01:34,411
Bueno, si crees que Louis se opondría
porque es cliente...

40
00:01:34,496 --> 00:01:36,058
No, no es sólo eso.

41
00:01:36,144 --> 00:01:38,519
Bueno, ¿qué es?
Porque claramente te gusta.

42
00:01:38,605 --> 00:01:42,191
Entonces, ¿qué te detiene?
de salir en una cita simple

43
00:01:42,393 --> 00:01:44,550
y tal vez
¿Te estás poniendo loco?

44
00:01:45,715 --> 00:01:48,292
Nada, Gretchen.

45
00:01:49,089 --> 00:01:51,269
Absolutamente nada jodido.

46
00:01:55,448 --> 00:01:58,059
- Harvey, ¿puedo hablar contigo un segundo?
- Claro, ¿qué tienes en mente?

47
00:01:58,145 --> 00:02:00,722
Bueno...
quiero decir

48
00:02:00,808 --> 00:02:03,621
No debería haberte gritado
y Robert sobre Malik.

49
00:02:03,707 --> 00:02:05,609
debería haberte escuchado
cuando viniste a mí,

50
00:02:05,769 --> 00:02:07,832
- hacerte saber cómo me sentía.
- Está bien.

51
00:02:07,918 --> 00:02:08,989
debería haberte hecho
escúchame

52
00:02:09,074 --> 00:02:10,379
como dijo roberto
en primer lugar.

53
00:02:10,464 --> 00:02:11,949
Bueno, he estado pensando,

54
00:02:12,574 --> 00:02:15,128
tratando de ser
el mejor líder que puedo,

55
00:02:15,214 --> 00:02:18,097
y un buen líder inspira
personas a hacer lo que mejor saben hacer.

56
00:02:18,183 --> 00:02:20,410
Y lo que mejor haces Harvey,
está cerca.

57
00:02:20,496 --> 00:02:21,551
No puedo discutir contigo en eso.

58
00:02:21,636 --> 00:02:23,720
Entonces, ¿qué dices?
¿Atrapaste una gran ballena para nosotros?

59
00:02:23,806 --> 00:02:25,535
Lo entiendo.
Eres un nuevo capitán.

60
00:02:25,621 --> 00:02:26,886
quieres hacer
una nueva declaración.

61
00:02:26,972 --> 00:02:28,652
nos quiero
para hacer una nueva declaración.

62
00:02:28,738 --> 00:02:31,238
En ese caso, escuché
Steven Palmer está buscando

63
00:02:31,324 --> 00:02:32,667
para una nueva representación.

64
00:02:32,839 --> 00:02:34,839
Afile ese arpón.
estaré esperando

65
00:02:34,925 --> 00:02:36,974
un buen pedazo de scrimshaw
Para el final de la semana, amigo.

66
00:02:37,059 --> 00:02:39,449
- ¿Qué diablos es scrimshaw?
- Hueso de ballena tallado.

67
00:02:39,535 --> 00:02:40,551
¿Qué diablos pasa?
contigo?

68
00:02:40,636 --> 00:02:41,701
¿De dónde sacaste?
¿tu educación?

69
00:02:41,786 --> 00:02:43,519
No en el siglo XIX.
Puedo decirte eso.

70
00:02:43,605 --> 00:02:44,904
Bueno, para tu información,
scrimshaw

71
00:02:44,989 --> 00:02:46,082
se remonta a
hasta mediados del siglo XVIII...

72
00:02:46,167 --> 00:02:48,902
Y si terminas esa frase,
De ninguna manera voy a perseguir a Palmer.

73
00:02:48,987 --> 00:02:50,597
Considere la frase
inacabado.

74
00:02:51,313 --> 00:02:52,647
- Luis.
- Sí.

75
00:02:52,878 --> 00:02:54,441
Se necesita un gran hombre
venir aquí

76
00:02:54,527 --> 00:02:56,097
y decir todo eso.

77
00:02:56,619 --> 00:02:57,964
Se lo agradezco.

78
00:02:58,565 --> 00:03:00,128
Y...

79
00:03:00,535 --> 00:03:02,042
Te conseguiré tu ballena.

80
00:03:03,334 --> 00:03:05,011
Patatas fritas a la vista, Harvey.

81
00:03:08,464 --> 00:03:13,217
Un té chai descafeinado,
tres azúcares.

82
00:03:13,302 --> 00:03:15,503
Brian, eres mi socio.
No mi asistente.

83
00:03:15,589 --> 00:03:17,215
no tienes que traerme
mi bebida preferida

84
00:03:17,300 --> 00:03:19,442
cuando pido verte en mi oficina.
Oh, se lo puedo dar a Louis.

85
00:03:19,527 --> 00:03:21,183
- si no quieres.
- Dame eso.

86
00:03:21,394 --> 00:03:24,480
Y sucede
Yo también tengo algo para ti.

87
00:03:27,109 --> 00:03:29,269
Katrina, realmente no
usar ropa de mujer...

88
00:03:29,363 --> 00:03:30,944
Adorada por Chelsea Conner.

89
00:03:31,082 --> 00:03:34,031
Como en Chelsea Conner,
el gigante del maquillaje y las fragancias.

90
00:03:34,116 --> 00:03:35,997
No me digas, están mirando
para la representación.

91
00:03:36,082 --> 00:03:37,351
se acercaron
a mí esta mañana.

92
00:03:37,436 --> 00:03:39,676
Al parecer, se enteraron
nuestra victoria en la moda de gran altura.

93
00:03:39,788 --> 00:03:42,113
Y ahora el Chelsea nos quiere
perseguir a una empresa rival

94
00:03:42,199 --> 00:03:44,450
quien esta copiando
su fragancia emblemática.

95
00:03:44,709 --> 00:03:47,167
Brian,
Creo que podría haber encontrado

96
00:03:47,253 --> 00:03:48,324
Mi especialidad de pareja.

97
00:03:48,410 --> 00:03:49,410
Bienes de consumo.

98
00:03:49,496 --> 00:03:52,050
no es tan sexy
o apasionante como la ley fiscal,

99
00:03:52,136 --> 00:03:53,550
pero seamos realistas, ¿qué es?

100
00:03:53,635 --> 00:03:55,218
No sales mucho
¿tú?

101
00:03:55,303 --> 00:03:56,761
Je. Usted sabe lo que quiero decir.

102
00:03:56,846 --> 00:03:59,160
Sí.
¿Qué necesitas que haga?

103
00:03:59,246 --> 00:04:00,667
Descubra todo
hay que saber

104
00:04:00,753 --> 00:04:02,089
sobre nuestro producto
y el de ellos,

105
00:04:02,175 --> 00:04:03,855
y encontrar una manera
para apagarlos.

106
00:04:03,941 --> 00:04:05,113
Considérelo hecho.

107
00:04:05,503 --> 00:04:06,957
Y, oye, para que conste,

108
00:04:07,105 --> 00:04:09,609
esta es tu victoria
tanto como el mío.

109
00:04:10,359 --> 00:04:12,027
Gracias Katrina.

110
00:04:19,535 --> 00:04:21,058
tiene
bastante buena velocidad

111
00:04:21,160 --> 00:04:22,972
por algo
que corre sobre las plantas.

112
00:04:23,873 --> 00:04:27,113
Uh, ese vehículo en particular corre
en 91 sin plomo.

113
00:04:27,199 --> 00:04:29,460
Pero vas a hacer uno
Me gusta que no sea así.

114
00:04:29,707 --> 00:04:31,785
estas mas interesado
en cambiar el mundo

115
00:04:31,871 --> 00:04:34,206
que en ganar dinero.
Para un chico que nunca he conocido,

116
00:04:34,292 --> 00:04:35,450
sabes mucho
sobre mi negocio.

117
00:04:35,535 --> 00:04:38,119
lo hago mi negocio
saber mucho sobre mis clientes.

118
00:04:38,346 --> 00:04:39,402
Harvey espectro.

119
00:04:39,514 --> 00:04:41,514
Y supongo que escuchaste
Estoy en el mercado.

120
00:04:41,645 --> 00:04:44,261
Lo que he oído que estás mirando
que un chico lo mate por ti.

121
00:04:44,347 --> 00:04:46,723
Y crees que eres ese tipo.
Bueno, sé que lo soy.

122
00:04:46,980 --> 00:04:48,312
La gente decía
eras arrogante.

123
00:04:48,397 --> 00:04:50,023
La gente decía que tenía confianza.

124
00:04:50,109 --> 00:04:52,394
Y lo soy. Pero sólo porque
Puedo respaldarlo.

125
00:04:52,480 --> 00:04:55,347
pero tengo miedo
desperdiciaste tu viaje.

126
00:04:55,433 --> 00:04:57,155
porque no voy a firmar
contigo.

127
00:04:57,308 --> 00:04:59,241
- ¿Por qué no?
- Tienes reputación.

128
00:04:59,326 --> 00:05:02,089
Mi reputación está siendo
El mejor cerrador de la ciudad.

129
00:05:02,245 --> 00:05:04,558
Que es exactamente
por qué deberías firmar conmigo.

130
00:05:04,644 --> 00:05:07,081
También es que nunca lo haces
lo que te dicen.

131
00:05:07,167 --> 00:05:09,034
Y puedo considerarme a mí mismo
un inconformista,

132
00:05:09,120 --> 00:05:10,402
pero no quiero a mi abogado
ser uno.

133
00:05:10,487 --> 00:05:11,946
-Steven...
- Harvey, solo dije que no.

134
00:05:12,032 --> 00:05:13,813
y la razón
es que no escuchas.

135
00:05:14,257 --> 00:05:16,258
Entonces, si siquiera quieres una oportunidad
en mi negocio,

136
00:05:16,343 --> 00:05:18,008
tu mejor oportunidad
de cambiar de opinión

137
00:05:18,094 --> 00:05:20,969
seria dar la vuelta
y déjame ser.

138
00:05:23,657 --> 00:05:25,267
¿Qué dices?
a eso?

139
00:05:25,946 --> 00:05:27,821
Vaya coche, Steven.

140
00:05:29,064 --> 00:05:30,477
Menudo coche.

141
00:05:32,441 --> 00:05:35,789
<i>♪ Ver el dinero
Quiero quedarme a comer ♪</i>

142
00:05:35,985 --> 00:05:39,164
<i>♪ Consigue otro pedazo de pastel
Para tu esposa ♪</i>

143
00:05:39,258 --> 00:05:42,555
<i>♪ Todos quieren saber
Cómo se siente ♪</i>

144
00:05:42,711 --> 00:05:45,914
<i>♪ Todos quieren ver
Cómo es ♪</i>

145
00:05:46,008 --> 00:05:49,242
<i>♪ Incluso comeré un pastel de frijoles.
No me importa ♪</i>

146
00:05:49,328 --> 00:05:53,047
<i>♪ Missy y yo somos muy
Ocupado, ocupado ganando dinero ♪</i>

147
00:05:53,164 --> 00:05:54,360
<i>♪ Está bien ♪</i>

148
00:05:54,492 --> 00:05:56,547
<i>♪ Todos retroceden ♪</i>

149
00:05:56,632 --> 00:05:59,227
<i>♪ Estoy a punto de bailar ♪</i>
*TRAJES*
Temporada 08 Episodio 12

150
00:06:00,303 --> 00:06:02,618
<i>♪ El boogie del dólar ♪</i>
Título del episodio: "Caza de ballenas"

151
00:06:03,710 --> 00:06:04,952
- Hola.
<i>- Sí.</i>

152
00:06:05,891 --> 00:06:07,054
La respuesta es sí.

153
00:06:07,139 --> 00:06:08,756
¿Sí a qué?

154
00:06:08,874 --> 00:06:10,983
si a la pregunta
que me preguntaste.

155
00:06:11,069 --> 00:06:12,179
Lo siento, te vas
tener que perdonarme,

156
00:06:12,264 --> 00:06:13,842
pero, em,
cual pregunta fue esa

157
00:06:13,952 --> 00:06:16,123
porque soy muy,
uh, persona curiosa.

158
00:06:16,209 --> 00:06:17,272
Hago muchas preguntas.

159
00:06:17,358 --> 00:06:20,864
Está bien, lo entiendo.
Quieres oírme decir las palabras.

160
00:06:20,950 --> 00:06:23,489
- Sí, saldré contigo.
- Podría haberlo hecho.

161
00:06:23,629 --> 00:06:25,059
- Bueno, acabo de hacerlo.
- <i>Bien,</i>

162
00:06:25,145 --> 00:06:28,012
<i>En ese caso, la respuesta
a tu pregunta también es sí.</i>

163
00:06:28,106 --> 00:06:29,566
No te hice una pregunta.

164
00:06:29,652 --> 00:06:31,372
Pero ibas a preguntar si
hice reservas,

165
00:06:31,457 --> 00:06:33,589
y si,
Ya hice algunos.

166
00:06:33,714 --> 00:06:34,847
¿Cómo pudiste saber eso?

167
00:06:34,933 --> 00:06:36,808
Bueno, uno, soy optimista.

168
00:06:37,253 --> 00:06:40,300
Y dos, sé que has gastado
toda tu carrera

169
00:06:40,386 --> 00:06:41,557
haciendo planes para otras personas

170
00:06:41,643 --> 00:06:43,027
y pensé
tal vez lo aprecies

171
00:06:43,113 --> 00:06:44,418
alguien haciendo planes
para ti.

172
00:06:44,578 --> 00:06:46,082
Sí, lo haría.

173
00:06:46,245 --> 00:06:47,684
<i>Esto es lo que quiero que hagas.</i>

174
00:06:47,770 --> 00:06:49,931
<i>Prepárate para que te recoja
mañana por la noche a las 7:00,</i>

175
00:06:50,017 --> 00:06:54,341
usa algo impresionante
y um, espero en Dios que aparezca.

176
00:06:54,427 --> 00:06:55,809
Hecho.

177
00:06:56,605 --> 00:06:57,645
Y Tomás,

178
00:06:58,840 --> 00:07:00,552
¿Por qué querías?
para oírme decirlo?

179
00:07:00,686 --> 00:07:05,177
Porque puedo ser optimista,
pero aun así es agradable escucharlo.

180
00:07:06,586 --> 00:07:08,309
te veré
mañana por la noche entonces.

181
00:07:08,848 --> 00:07:11,395
Y luego lo intentó
para decirme que tenía razón.

182
00:07:11,522 --> 00:07:14,273
El hombre aparece 30 minutos.
tarde a nuestra cita

183
00:07:14,450 --> 00:07:17,239
y estoy escuchando algunas tonterías
sobre Johnson contra Florida.

184
00:07:17,333 --> 00:07:19,130
No lo hizo.
Oye, eso es lo que obtiene

185
00:07:19,216 --> 00:07:22,388
- por salir con un estudiante de derecho.
- Uh, no, yo también era estudiante de derecho.

186
00:07:22,474 --> 00:07:25,130
y de alguna manera todavía logré
comunicarse como un ser humano.

187
00:07:25,216 --> 00:07:27,060
Bueno, creo que mis habilidades han mejorado.
mucho mejor desde entonces.

188
00:07:27,145 --> 00:07:27,919
¿Ah, de verdad?

189
00:07:28,005 --> 00:07:29,130
¿Cómo son sus
"Lo-lo siento"

190
00:07:29,216 --> 00:07:30,919
y "tenías-razón, cariño"?

191
00:07:31,005 --> 00:07:32,565
- ¿Cómo crees que son?
- Ya sabes,

192
00:07:32,949 --> 00:07:34,599
estoy empezando a pensar
Este almuerzo fue una mala idea.

193
00:07:34,684 --> 00:07:35,734
Para ser honesto,

194
00:07:35,819 --> 00:07:37,033
Me sorprendió que sugirieras
en primer lugar.

195
00:07:37,118 --> 00:07:40,056
Bueno, la verdad es Alex.
no lo sugirió,

196
00:07:40,142 --> 00:07:42,032
- Lo hice.
- Bueno, ahora tengo curiosidad.

197
00:07:42,213 --> 00:07:44,181
rosalía pensó
acabábamos de pasar por una guerra

198
00:07:44,267 --> 00:07:46,276
y que mejor manera de empezar
fresco que partiendo el pan

199
00:07:46,361 --> 00:07:48,415
y pensé,
Ya conociste a Joy

200
00:07:48,501 --> 00:07:49,837
y esto no pudo ir
algo peor.

201
00:07:50,400 --> 00:07:51,814
Aunque, claramente,
Me equivoqué.

202
00:07:51,900 --> 00:07:53,798
Bueno,
hay otra razón

203
00:07:53,884 --> 00:07:55,892
quería sentarme
y almorzar.

204
00:07:56,001 --> 00:07:57,814
Después de tener a mis bebés,

205
00:07:57,931 --> 00:08:01,220
Dejé mi bufete de abogados
y quise criarlos,

206
00:08:01,306 --> 00:08:03,353
pero ahora son mayores

207
00:08:03,447 --> 00:08:05,306
y es hora de volver
en el juego.

208
00:08:05,407 --> 00:08:06,572
Espera un segundo.

209
00:08:06,658 --> 00:08:07,806
¿Se trata de tu caso?

210
00:08:07,892 --> 00:08:09,021
Es.

211
00:08:09,141 --> 00:08:11,133
tengo docenas
de graduados que fueron a

212
00:08:11,219 --> 00:08:12,572
una universidad sin valor,

213
00:08:12,759 --> 00:08:15,046
obtuvieron un título sin valor
y ahora están endeudados.

214
00:08:15,132 --> 00:08:16,970
Y has estado pensando
te vendría bien un poco de ayuda.

215
00:08:17,055 --> 00:08:18,594
Sí, sí podría.

216
00:08:18,680 --> 00:08:20,172
rosalía,
no hablamos de...

217
00:08:20,258 --> 00:08:22,617
Tranquilo, Alex,
Tu esposa y yo estamos hablando.

218
00:08:23,750 --> 00:08:25,469
¿Qué tipo de ayuda necesitas?

219
00:08:26,070 --> 00:08:28,226
Robert Zane, sólo el hombre
Estaba mirando para ver.

220
00:08:28,312 --> 00:08:30,406
Sea lo que sea, Luis,
Tengo una hora de salida en una hora.

221
00:08:30,492 --> 00:08:32,508
Bueno, está bien.
esto no tomará mucho tiempo.

222
00:08:32,719 --> 00:08:34,470
¿Cuáles son esos?
¿Mis papeles para caminar?

223
00:08:34,555 --> 00:08:36,872
Entradas Rigoletto,
lo mejor de la casa.

224
00:08:36,957 --> 00:08:37,984
Sé que Laura es fan.

225
00:08:38,070 --> 00:08:39,531
Ojalá estos fueran
mis papeles para caminar.

226
00:08:39,617 --> 00:08:40,743
Ah, lo siento,
No fue mi intención...

227
00:08:40,828 --> 00:08:43,203
Sólo estoy bromeando, Luis.
Este es un gesto maravilloso.

228
00:08:43,898 --> 00:08:45,359
¿Te importa si pregunto?
¿para qué es?

229
00:08:45,445 --> 00:08:47,852
Sé que no pudo haber sido
fácil para ti renunciar por mí,

230
00:08:47,937 --> 00:08:49,852
así que solo quería mostrarte
cuanto lo aprecio.

231
00:08:49,937 --> 00:08:51,486
Gracias Luis,
Esto significa mucho.

232
00:08:51,765 --> 00:08:54,000
Louis, Gretchen envió un mensaje de texto
que querías verme.

233
00:08:54,086 --> 00:08:55,899
Sí, quería ver
cómo te fue con Steven Palmer.

234
00:08:55,984 --> 00:08:57,681
¿Cómo crees que te fue?
Lo tengo en la línea de una yarda.

235
00:08:57,766 --> 00:08:59,501
Harvey, inglés, por favor.
Sabes que no sé béisbol.

236
00:08:59,586 --> 00:09:01,219
En ese caso,
La señora gorda canta.

237
00:09:01,758 --> 00:09:02,797
Eso es música para mis oídos.

238
00:09:02,883 --> 00:09:04,399
¿Debo hacer una llamada?
¿Para que ella lo termine?

239
00:09:04,484 --> 00:09:06,492
- No es necesario, Luis.
- Lo tengo.

240
00:09:06,959 --> 00:09:08,440
Ya lo superaste,
No presionaré.

241
00:09:08,526 --> 00:09:10,250
Robert, disfruta las entradas.
Caballeros.

242
00:09:12,082 --> 00:09:14,062
Señora gorda cantándome el culo.

243
00:09:14,148 --> 00:09:15,148
¿Disculpe?

244
00:09:15,234 --> 00:09:17,461
La única línea de una yarda
estás en el tuyo.

245
00:09:17,602 --> 00:09:19,493
- ¿Cómo sabes eso?
- Porque es mucho más fácil.

246
00:09:19,578 --> 00:09:21,837
decirle a alguien que miente cuando
le están mintiendo a alguien más.

247
00:09:21,922 --> 00:09:24,250
Bueno, para tu información,
Realmente no estoy mintiendo

248
00:09:24,336 --> 00:09:26,187
porque no importa
¿Qué línea de yarda?

249
00:09:26,273 --> 00:09:27,369
Voy a conseguir a este tipo.

250
00:09:27,500 --> 00:09:29,738
Chico, me alegro de no estarlo
manejarte más

251
00:09:29,824 --> 00:09:30,827
porque eso es algo
corte principal.

252
00:09:30,912 --> 00:09:32,110
- Mierda de Harvey Specter.
- Sí.

253
00:09:32,195 --> 00:09:33,830
Hablando de mujeres gordas,

254
00:09:33,916 --> 00:09:35,344
¿Quieres estas entradas para la ópera?

255
00:09:35,438 --> 00:09:37,122
Porque no hay manera
Estoy dejando que Laura me arrastre

256
00:09:37,207 --> 00:09:38,602
a otras cuatro horas
fiesta de siesta.

257
00:09:38,688 --> 00:09:40,570
- Realmente no.
- Ese es un buen hombre.

258
00:09:44,780 --> 00:09:48,179
tengo que decir,
Realmente creo que te casaste.

259
00:09:48,359 --> 00:09:49,867
he estado diciendo
que durante años,

260
00:09:49,952 --> 00:09:52,476
pero ahora mismo,
Necesito decir algo más.

261
00:09:52,707 --> 00:09:54,513
no quiero que tomes
Ese caso con Rosalie.

262
00:09:54,598 --> 00:09:56,921
Sí, creo que lo hiciste
Eso está bastante claro en el almuerzo.

263
00:09:57,007 --> 00:09:58,116
La pregunta es, ¿por qué no?

264
00:09:58,202 --> 00:09:59,653
Quieres que enumere
¿Las cien razones?

265
00:09:59,738 --> 00:10:01,288
Vamos, Álex.
Rosalie lo dijo ella misma.

266
00:10:01,374 --> 00:10:02,913
Acabamos de ir a la guerra

267
00:10:03,156 --> 00:10:04,788
y sé que lo sabes
que paso

268
00:10:04,874 --> 00:10:06,241
entre
Katrina y yo.

269
00:10:06,491 --> 00:10:08,812
necesitamos algo
para unirnos.

270
00:10:08,898 --> 00:10:10,405
Entonces tengamos
una venta de pasteles,

271
00:10:10,655 --> 00:10:12,227
porque hay una razón
ella y yo no mezclamos trabajo

272
00:10:12,312 --> 00:10:13,500
- y nuestra relación.
- Álex,

273
00:10:13,585 --> 00:10:14,826
ya le dije
yo ayudaría

274
00:10:14,911 --> 00:10:16,664
y no voy a romper
Mi palabra a tu esposa.

275
00:10:16,749 --> 00:10:18,319
Entonces quiero ser claro
ahora mismo.

276
00:10:18,405 --> 00:10:20,491
No me importa lo que pase,
me dejas fuera de esto

277
00:10:20,577 --> 00:10:22,360
porque sois dos fuertes
mujeres que tienen opiniones fuertes

278
00:10:22,445 --> 00:10:23,719
sobre cualquier cosa que hayas
alguna vez pensaste

279
00:10:23,804 --> 00:10:25,071
y no quiero que me atrapen
en medio de esto.

280
00:10:25,156 --> 00:10:26,429
Bueno,
No puedo hablar por Rosalie,

281
00:10:26,515 --> 00:10:27,649
pero en lo que a mí respecta,

282
00:10:27,734 --> 00:10:30,179
nunca escucharás una palabra
sobre este caso de mi parte.

283
00:10:33,356 --> 00:10:35,109
Linda Janowitz,
Soy Katrina Bennett.

284
00:10:35,203 --> 00:10:36,132
Este es Brian Altman.

285
00:10:36,218 --> 00:10:38,085
Estamos aquí en nombre
de Chelsea Conner.

286
00:10:38,171 --> 00:10:39,991
En ese caso, este
Debería ser una reunión breve.

287
00:10:40,077 --> 00:10:42,585
Si prefiere una larga pelea en la corte,
eso se puede arreglar.

288
00:10:42,671 --> 00:10:45,038
En realidad,
ha sido arreglado.

289
00:10:45,440 --> 00:10:47,109
lo estas intentando
para cerrarme?

290
00:10:47,195 --> 00:10:48,250
Esto es una broma.

291
00:10:48,343 --> 00:10:49,453
Oh, no creo
te reirás

292
00:10:49,538 --> 00:10:51,261
cuando un tribunal te ordena
para cerrar tus puertas

293
00:10:51,346 --> 00:10:53,593
- y quemar su producto.
- ¿Y por qué harían eso?

294
00:10:53,679 --> 00:10:54,937
porque,
como bien sabes,

295
00:10:55,023 --> 00:10:56,695
hay una superposición del 97%

296
00:10:56,832 --> 00:10:58,949
entre el embalaje
de su producto y Adorado.

297
00:10:59,034 --> 00:11:00,718
No es porque estemos
copiando tu producto

298
00:11:00,803 --> 00:11:01,835
y podemos demostrarlo.

299
00:11:01,921 --> 00:11:02,890
- Mierda.
- ¿Lo es?

300
00:11:02,976 --> 00:11:05,077
Probamos en el mercado
cada aspecto de nuestro embalaje

301
00:11:05,163 --> 00:11:06,813
y basado en
todos nuestros grupos focales,

302
00:11:06,899 --> 00:11:09,820
el color que encontraron las mujeres
Lo más atractivo era el rojo.

303
00:11:09,967 --> 00:11:13,327
También respondieron a la cursiva.
letras y adornos de lámina dorada,

304
00:11:13,413 --> 00:11:14,675
entonces eso es lo que les dimos.

305
00:11:14,761 --> 00:11:16,710
Lo que les diste es
una copia al carbón

306
00:11:16,796 --> 00:11:18,476
del buque insignia de mi cliente
producto.

307
00:11:18,562 --> 00:11:21,148
Y en cuanto a los grupos focales,
El mejor que conozco es un jurado.

308
00:11:21,234 --> 00:11:22,735
Entonces, retira tu producto.
de los estantes,

309
00:11:22,820 --> 00:11:25,874
reempaquetar con un nuevo nombre, y
esa demanda nunca se presenta.

310
00:11:25,960 --> 00:11:27,187
Excepto por una cosa.

311
00:11:27,302 --> 00:11:29,944
No hay manera de que pruebes nuestra
El producto es una imitación tuya.

312
00:11:30,030 --> 00:11:32,671
cuando, entre otras cosas,
huele completamente diferente,

313
00:11:32,757 --> 00:11:35,812
que cualquiera que tome
un olor a ellos lo puede decir.

314
00:11:39,711 --> 00:11:40,984
- Hola.
<i>-Steven.</i>

315
00:11:41,135 --> 00:11:42,710
luis litt
de Zane Spectre Litt.

316
00:11:42,796 --> 00:11:43,819
¿Es ahora un buen momento?

317
00:11:43,905 --> 00:11:45,500
Debes haber conseguido
Tus cables se cruzaron, Louis.

318
00:11:45,585 --> 00:11:46,789
Tu firma ya me pagó
una visita hoy.

319
00:11:46,874 --> 00:11:49,320
Lo sé, lo sé.
Harvey te tiene bien controlado.

320
00:11:49,484 --> 00:11:52,124
solo quiero decirte
cuánto valoramos su negocio.

321
00:11:52,218 --> 00:11:54,124
¿Valorar mi negocio?
No eres asunto mío.

322
00:11:54,226 --> 00:11:56,211
Bien, bueno, yo... lo sé.
aún no es oficial. Yo solo...

323
00:11:56,296 --> 00:11:58,211
Está bien, déjame decirte
lo que le dije a Harvey,

324
00:11:58,296 --> 00:12:01,624
no estoy interesado
en su firma representándome.

325
00:12:01,945 --> 00:12:02,945
Veo.

326
00:12:03,701 --> 00:12:05,788
¿Te importa si pregunto por qué no?

327
00:12:05,874 --> 00:12:07,187
te diré
lo que le dije,

328
00:12:07,273 --> 00:12:09,117
el tiene una reputacion
por no hacer lo que le dicen.

329
00:12:09,202 --> 00:12:11,148
Bueno, ciertamente no puedo discutir
con eso,

330
00:12:11,851 --> 00:12:13,812
pero no tengo
esa reputación

331
00:12:13,898 --> 00:12:15,679
y acabo de
convertirse en Socio Director.

332
00:12:15,765 --> 00:12:17,391
<i>Si me das una oportunidad
sentarme contigo...</i>

333
00:12:17,476 --> 00:12:19,023
Quieres una oportunidad para sentarte
conmigo?

334
00:12:19,195 --> 00:12:21,484
Estoy teniendo un poker benéfico.
evento esta noche.

335
00:12:22,973 --> 00:12:23,926
Bueno, en ese caso, yo...

336
00:12:24,011 --> 00:12:26,179
Antes de responder,
Te costará $100.000.

337
00:12:26,380 --> 00:12:29,257
<i>Entonces, si estás dispuesto a separarte
con esa cantidad de dinero,</i>

338
00:12:29,343 --> 00:12:31,413
te veré allí
pero tengo que decirte,

339
00:12:31,499 --> 00:12:34,015
si no puedes decir cuando
Harvey Specter está jugando contigo.

340
00:12:34,187 --> 00:12:35,991
no estoy seguro
valdrá la pena tu tiempo.

341
00:12:39,116 --> 00:12:40,159
¿Cualquier cosa?

342
00:12:40,244 --> 00:12:41,789
He estado pensando en ello
toda la tarde.

343
00:12:41,874 --> 00:12:43,319
Sin pruebas están mintiendo,

344
00:12:43,405 --> 00:12:45,671
- No tenemos forma de defender nuestro caso.
- Mierda.

345
00:12:45,999 --> 00:12:47,519
- Katrina, todavía podemos dar marcha atrás.
- No.

346
00:12:47,718 --> 00:12:48,688
Nos retiramos ahora,

347
00:12:48,774 --> 00:12:50,158
La marca del Chelsea es
no significará nada,

348
00:12:50,243 --> 00:12:52,369
sin mencionar el hecho de que mi
la especialidad se va por la ventana.

349
00:12:52,454 --> 00:12:54,080
- Entonces, ¿qué vamos a hacer?
- No tenemos otra opción,

350
00:12:54,165 --> 00:12:55,182
tenemos
para intentar conseguir a Linda Janowitz

351
00:12:55,267 --> 00:12:56,407
para romper en una deposición.

352
00:12:56,493 --> 00:12:59,688
Lo cual no va a ser fácil
porque no tenemos pruebas.

353
00:13:00,437 --> 00:13:02,003
Espera un segundo
tal vez lo hagamos.

354
00:13:02,134 --> 00:13:02,993
¿Qué quieres decir?

355
00:13:03,079 --> 00:13:04,845
mintieron sobre
el embalaje.

356
00:13:05,392 --> 00:13:08,298
¿Qué quiere decir que no mienten?
sobre los propios perfumes.

357
00:13:08,384 --> 00:13:09,860
Dios mío, tienes razón.

358
00:13:09,946 --> 00:13:11,945
podrían oler
exactamente iguales.

359
00:13:13,650 --> 00:13:15,593
No puedo decir si huelen
iguales o diferentes.

360
00:13:15,679 --> 00:13:17,343
Eso es porque eres
olerlos mal.

361
00:13:17,647 --> 00:13:19,013
Aquí.

362
00:13:25,621 --> 00:13:26,801
Pruébalo ahora.

363
00:13:31,004 --> 00:13:32,825
Mantén los ojos cerrados,

364
00:13:33,387 --> 00:13:34,973
enfoca tus sentidos.

365
00:13:53,312 --> 00:13:54,444
¿Brian?

366
00:14:00,352 --> 00:14:03,003
- ¿Sí?
- ¿Qué opinas?

367
00:14:03,158 --> 00:14:04,972
Eh, son diferentes.

368
00:14:05,057 --> 00:14:07,783
Bueno, el perfume es
algo personal.

369
00:14:08,196 --> 00:14:11,400
Tiene que ver con cómo
interactúa con la piel de una persona

370
00:14:11,681 --> 00:14:16,082
y feromonas y...
es algo personal.

371
00:14:16,220 --> 00:14:19,048
Sí, personales.

372
00:14:22,565 --> 00:14:25,337
Parece nuestro trabajo
está hecho para nosotros.

373
00:14:25,423 --> 00:14:27,962
vamos a tener que dejar
todo y concéntrate en esto.

374
00:14:28,048 --> 00:14:29,118
No puedo.

375
00:14:29,204 --> 00:14:30,731
- ¿Qué quieres decir?
- Sé que soy tu socio,

376
00:14:30,816 --> 00:14:32,775
pero he estado en el
Equipo de Hardwick durante seis meses

377
00:14:32,861 --> 00:14:34,376
y esta noche es
la revisión final del documento.

378
00:14:34,462 --> 00:14:36,618
Bueno, hay
otras personas en ese equipo.

379
00:14:36,814 --> 00:14:38,384
Yo... no tengo a nadie más.

380
00:14:38,681 --> 00:14:40,017
¿Qué significa eso?

381
00:14:40,103 --> 00:14:42,033
significa que me voy
para sacarte de ahí.

382
00:14:46,557 --> 00:14:47,618
tengo que decir,

383
00:14:47,704 --> 00:14:50,923
esta es una operación impresionante
Tienes tu nombre.

384
00:14:51,191 --> 00:14:53,525
Bueno, hay una razón
Alex y yo fuimos a la guerra,

385
00:14:53,611 --> 00:14:55,057
pero no puedo creer
esta es la primera vez

386
00:14:55,142 --> 00:14:57,009
- estás viendo las oficinas.
- Que no es.

387
00:14:57,263 --> 00:14:59,681
Es sólo la primera vez que estoy
mirándolo con nuevos ojos.

388
00:14:59,767 --> 00:15:01,181
Ah y que tipo
de ojos son esos?

389
00:15:01,267 --> 00:15:02,829
Del tipo que esta buscando
para intimidar.

390
00:15:02,915 --> 00:15:03,931
Estoy escuchando.

391
00:15:04,017 --> 00:15:05,939
Tengo un montón de víctimas

392
00:15:06,025 --> 00:15:08,947
quienes fueron prometidos
la luna y las estrellas,

393
00:15:09,236 --> 00:15:11,142
una colocación laboral
tasa cercana a cero

394
00:15:11,228 --> 00:15:12,634
y una administración

395
00:15:12,720 --> 00:15:14,611
que reclama esas promesas
nunca se hicieron.

396
00:15:14,697 --> 00:15:16,025
En otras palabras,
están mintiendo.

397
00:15:16,111 --> 00:15:18,845
Si, pero necesito
una oficina como esta

398
00:15:18,939 --> 00:15:21,646
y un socio como tú para conseguir
que admita lo que sabe.

399
00:15:21,806 --> 00:15:23,040
¿Y luego?

400
00:15:23,243 --> 00:15:25,322
Porque incluso si se rompe
en la deposición,

401
00:15:25,408 --> 00:15:27,243
sólo podemos comprometernos
tanta mano de obra.

402
00:15:27,368 --> 00:15:28,610
no estoy mirando
para ir a juicio.

403
00:15:28,696 --> 00:15:30,040
estoy buscando cerrar
en la habitación.

404
00:15:30,126 --> 00:15:32,094
Y como exactamente
¿vas a hacer eso?

405
00:15:32,649 --> 00:15:35,774
Estaba pensando en algo
así.

406
00:15:39,062 --> 00:15:41,094
Bueno, simplemente me gustas
cada vez más.

407
00:15:41,469 --> 00:15:42,782
consigamos algo
en los libros

408
00:15:42,868 --> 00:15:45,068
porque estos payasos no son
Vamos a saber qué los golpeó.

409
00:15:47,931 --> 00:15:49,469
Katrina, si estás aquí
sugerir

410
00:15:49,555 --> 00:15:51,431
que salimos para
bebe de nuevo, me encantaría

411
00:15:51,516 --> 00:15:52,856
pero
da la casualidad de que yo...

412
00:15:52,941 --> 00:15:54,156
No es por eso que estoy aquí,
Doña.

413
00:15:54,242 --> 00:15:55,963
Necesito que limpies lo de Brian.
programar esta noche

414
00:15:56,049 --> 00:15:57,812
y antes de decir
cualquier cosa...

415
00:15:57,898 --> 00:15:59,453
Está bien, yo me encargaré de ello.

416
00:15:59,539 --> 00:16:00,758
Él es todo tuyo.

417
00:16:01,055 --> 00:16:02,137
¿Eso es todo?

418
00:16:02,269 --> 00:16:03,683
no me vas a decir
en el que ha estado trabajando

419
00:16:03,768 --> 00:16:05,031
el caso hardwick
durante seis meses

420
00:16:05,117 --> 00:16:06,149
y no puedes simplemente
¿Sacarlo ahora?

421
00:16:06,234 --> 00:16:07,930
No, ¿por qué debería
decirte eso?

422
00:16:09,296 --> 00:16:11,466
¿Y por qué te pareces a ti?
¿quieres que te diga eso?

423
00:16:12,359 --> 00:16:13,892
Katrina, ¿qué está pasando?

424
00:16:14,857 --> 00:16:17,775
Brian y yo tuvimos un momento.

425
00:16:18,165 --> 00:16:19,515
¿Un momento-momento?

426
00:16:19,600 --> 00:16:20,750
Sí, doña,

427
00:16:22,726 --> 00:16:25,254
un momento-momento.

428
00:16:25,339 --> 00:16:28,156
Está bien, yo... no quiero esto.
salir mal,

429
00:16:28,242 --> 00:16:31,414
pero ¿compartiste un momento?

430
00:16:31,500 --> 00:16:32,875
¿O simplemente tuviste un momento?

431
00:16:32,961 --> 00:16:34,734
Tuvimos un momento, Donna.

432
00:16:34,820 --> 00:16:39,508
y no paso nada
pero fue 100% un momento.

433
00:16:39,990 --> 00:16:41,682
Pero necesito su ayuda
En este caso, Donna,

434
00:16:41,767 --> 00:16:42,816
él es mi socio,

435
00:16:42,901 --> 00:16:45,297
No puedo simplemente esconderme de él
el resto de mi vida.

436
00:16:45,461 --> 00:16:47,640
¿Estás seguro de que lo sabes?
¿Qué estás haciendo?

437
00:16:47,930 --> 00:16:48,930
No, no lo soy.

438
00:16:49,041 --> 00:16:51,055
Entonces solo tengo
un consejo.

439
00:16:51,381 --> 00:16:52,998
Si no quieres
comer una galleta,

440
00:16:53,302 --> 00:16:54,820
mantente fuera de la cocina.

441
00:16:59,687 --> 00:17:01,039
- Luis.
- Oye, ¿cómo te va?

442
00:17:01,133 --> 00:17:02,345
Buen tiempo que estamos teniendo.
¿Te importaría decirme?

443
00:17:02,430 --> 00:17:03,734
por qué mentiste
¿Sobre Steven Palmer?

444
00:17:03,820 --> 00:17:05,700
- Escúchame...
- No, hablé con él, Harvey.

445
00:17:05,943 --> 00:17:07,160
Así que antes de que me mientas otra vez...

446
00:17:07,245 --> 00:17:09,648
No te mentí.
Te dije que lo tenía y lo tengo.

447
00:17:09,734 --> 00:17:11,571
Entonces ¿por qué me dijo que
¿No quiere tener nada que ver contigo?

448
00:17:11,656 --> 00:17:13,695
Porque eso es lo que todo
Las chicas dicen, Louis.

449
00:17:13,848 --> 00:17:15,777
Y eso es exactamente lo que
él está hablando,

450
00:17:15,863 --> 00:17:16,901
no escuchas.

451
00:17:16,987 --> 00:17:18,429
- ¿No sé qué?
- Ya me escuchaste.

452
00:17:18,515 --> 00:17:20,367
- No escuchaste.
- estaba seguro escuchando

453
00:17:20,453 --> 00:17:22,336
cuando dijiste
no ibas a llamarlo.

454
00:17:22,601 --> 00:17:25,172
dije que no iba a
Empujé y no lo hice.

455
00:17:25,308 --> 00:17:27,074
Lo que hice fue determinar
que no puedo confiar en ti

456
00:17:27,159 --> 00:17:28,073
y ahora me hago cargo.

457
00:17:28,159 --> 00:17:29,176
¡Qué diablos eres!

458
00:17:29,261 --> 00:17:30,823
Lo escuché alto y claro.

459
00:17:30,909 --> 00:17:32,535
Quería que le mostrara
que lo respeto

460
00:17:32,620 --> 00:17:34,231
y eso es exactamente lo que
voy a hacer esta noche.

461
00:17:34,316 --> 00:17:35,749
Ah, eso es correcto.
Lo sé, en su partida de póquer.

462
00:17:35,834 --> 00:17:37,441
Bueno, hay un cambio
de planes, Harvey,

463
00:17:37,683 --> 00:17:39,567
porque Zane Spectre Litt es
todavía voy a ese juego,

464
00:17:39,652 --> 00:17:40,954
pero litt va a ser
el de la mesa.

465
00:17:41,039 --> 00:17:42,011
Vas a ese juego,

466
00:17:42,097 --> 00:17:43,442
todo lo que vas a hacer
es mostrar Palmer

467
00:17:43,527 --> 00:17:45,128
que no sabes una mierda
sobre el póquer.

468
00:17:45,214 --> 00:17:47,253
Y tu vas allí,
todo lo que vas a hacer es demostrar

469
00:17:47,339 --> 00:17:49,027
lo único que te importa es ti mismo.

470
00:17:49,113 --> 00:17:50,473
Entonces, ¿por qué no
demostrar que ambos estamos equivocados

471
00:17:50,558 --> 00:17:51,699
y haz lo que te dicen
para un cambio

472
00:17:51,784 --> 00:17:53,261
y retrocede
mi cliente.

473
00:17:53,347 --> 00:17:54,395
No voy a retroceder en nada.

474
00:17:54,480 --> 00:17:56,144
No hay negociación
harvey,

475
00:17:56,488 --> 00:17:58,042
te mantienes alejado de
ese juego esta noche

476
00:17:58,128 --> 00:17:59,886
porque sus servicios
ya no son necesarios.

477
00:18:08,132 --> 00:18:09,378
- Luis.
-Steven.

478
00:18:09,640 --> 00:18:12,091
tengo que decir,
En realidad no pensé

479
00:18:12,176 --> 00:18:13,410
realmente pondrías tu dinero
donde está tu boca.

480
00:18:13,495 --> 00:18:14,550
Bueno, espero que esta noche se muestre.

481
00:18:14,636 --> 00:18:16,332
que cuando hago una promesa
a un cliente, me lo quedo.

482
00:18:16,417 --> 00:18:19,231
Uh, cliente potencial
pero te diré una cosa,

483
00:18:19,317 --> 00:18:20,808
si puedes tomar
mi dinero esta noche,

484
00:18:21,071 --> 00:18:22,535
serás tanto
más cerca de ficharme.

485
00:18:22,620 --> 00:18:23,936
¿Por qué no simplemente tenemos
un asiento?

486
00:18:24,021 --> 00:18:25,304
No importa si lo hago.

487
00:18:25,389 --> 00:18:26,773
harvey,
¿Qué estás haciendo aquí?

488
00:18:26,858 --> 00:18:28,120
Bueno, yo estaba en el
barrio,

489
00:18:28,206 --> 00:18:30,652
Tenía cien mil extra
quemando un agujero en mi bolsillo

490
00:18:30,738 --> 00:18:31,911
y pensé para mis adentros,

491
00:18:32,105 --> 00:18:34,495
¿Por qué no mostrarles caballeros?
cómo jugar algunas cartas.

492
00:18:34,581 --> 00:18:35,917
¿Crees que puedes tomar?
mi dinero?

493
00:18:36,003 --> 00:18:38,152
no lo sé,
pero estoy seguro de que Louis no puede.

494
00:18:38,668 --> 00:18:40,245
No te importa, ¿verdad?
¿Luis?

495
00:18:40,331 --> 00:18:42,838
Por supuesto que no.
No me importa en absoluto.

496
00:18:48,977 --> 00:18:50,148
Katrina, ahí estás.

497
00:18:50,234 --> 00:18:51,127
he estado buscando
todo terminado por...

498
00:18:51,212 --> 00:18:52,758
Antes de que digas algo,
Te saqué de Hardwick,

499
00:18:52,843 --> 00:18:54,619
pero en lugar de trabajar
en la biblioteca esta noche,

500
00:18:54,704 --> 00:18:56,704
Creo que deberíamos trabajar en
el bullpen. Es mucho...

501
00:18:56,813 --> 00:18:58,253
katrina,
No puedo trabajar esta noche en absoluto.

502
00:18:58,468 --> 00:19:00,151
¿Qué? te acabo de decir
Te saqué.

503
00:19:00,237 --> 00:19:01,854
No es eso
Julie está fuera de la ciudad.

504
00:19:01,940 --> 00:19:03,312
y acabamos de perder
nuestra niñera.

505
00:19:03,398 --> 00:19:04,506
¿Me estás tomando el pelo?

506
00:19:04,592 --> 00:19:05,750
Necesitamos hacer esto esta noche.

507
00:19:05,836 --> 00:19:07,657
Lo sé, lo siento.
Ella simplemente se enfermó y yo no...

508
00:19:07,742 --> 00:19:09,750
Lo entiendo.
No es tu culpa.

509
00:19:09,836 --> 00:19:10,852
Sólo necesito tu ayuda.

510
00:19:10,938 --> 00:19:14,149
Oye, mira,
Sé que no es ideal

511
00:19:14,235 --> 00:19:16,265
pero podríamos trabajar
en mi casa esta noche.

512
00:19:17,130 --> 00:19:18,000
¿Tu lugar?

513
00:19:18,086 --> 00:19:19,718
No sé qué más hacer.

514
00:19:20,634 --> 00:19:22,968
Está bien, pero tenemos que concentrarnos.

515
00:19:23,101 --> 00:19:25,398
Absolutamente. 100%.
Todos los negocios.

516
00:19:25,484 --> 00:19:27,313
Una vez que cae,
duerme toda la noche.

517
00:19:27,398 --> 00:19:28,367
Podemos seguir adelante.

518
00:19:28,453 --> 00:19:29,812
entonces a que hora
¿Debería estar ahí?

519
00:19:29,898 --> 00:19:31,851
8:00. ¿me quieres?
para pedir comida?

520
00:19:31,937 --> 00:19:33,039
No, creo que es mejor

521
00:19:33,125 --> 00:19:34,297
si ambos hemos comido
antes de llegar allí.

522
00:19:34,382 --> 00:19:35,906
No podría estar más de acuerdo.

523
00:19:38,475 --> 00:19:39,648
Recauda 10.000.

524
00:19:39,998 --> 00:19:40,984
Estás mintiendo.

525
00:19:41,070 --> 00:19:42,459
Oh, eso es lo que hace,
Esteban.

526
00:19:42,545 --> 00:19:44,296
Yo no. Llamar.

527
00:19:45,816 --> 00:19:47,832
No me importa si tampoco
si estás faroleando o no,

528
00:19:47,917 --> 00:19:49,343
porque...

529
00:19:49,992 --> 00:19:50,969
Tengo un rubor.

530
00:19:51,054 --> 00:19:52,170
Oh, mierda.

531
00:19:52,445 --> 00:19:53,883
Espera, espera, espera,
No tan rápido, Steven.

532
00:19:53,968 --> 00:19:55,789
simplemente tengo
unas cuantas reinas

533
00:19:55,875 --> 00:19:56,961
reinando sobre un par de decenas.

534
00:19:57,046 --> 00:19:58,610
Eso es una tontería.

535
00:19:58,749 --> 00:19:59,851
Me ganaste en el río.

536
00:19:59,984 --> 00:20:00,976
Bueno, sea como sea,

537
00:20:01,062 --> 00:20:02,493
tenías un 4% de posibilidades
de tener un rubor.

538
00:20:02,578 --> 00:20:03,796
Las probabilidades del pozo estaban a mi favor.

539
00:20:03,882 --> 00:20:06,281
Río o no,
Tomé la decisión correcta.

540
00:20:06,608 --> 00:20:07,617
Tomé la decisión correcta.

541
00:20:07,703 --> 00:20:09,187
Mira, necesito un trago.

542
00:20:09,906 --> 00:20:11,523
Luis, ¿puedo hablar contigo?
por un segundo?

543
00:20:11,609 --> 00:20:12,290
¿Acerca de?

544
00:20:12,375 --> 00:20:14,096
El hecho de que te estoy ganando
culo en un juego

545
00:20:14,182 --> 00:20:15,332
ni siquiera pensaste
¿Sabía jugar?

546
00:20:15,417 --> 00:20:17,054
no sabes como
Para jugarlo, Louis.

547
00:20:17,707 --> 00:20:19,215
El poker se trata de jugar al hombre

548
00:20:19,388 --> 00:20:21,105
y tipos como Palmer
No me gusta perder.

549
00:20:21,191 --> 00:20:22,739
Ah, por favor. tu no das
Una mierda sobre Palmer.

550
00:20:22,824 --> 00:20:24,107
Estás enojado porque te gané.

551
00:20:24,406 --> 00:20:26,389
¿Golpearme?
Acabo de tener cuatro iguales.

552
00:20:26,670 --> 00:20:29,637
Pero lo dejé, como lo he hecho
estado acostado toda la noche,

553
00:20:29,723 --> 00:20:30,988
porque lo estoy intentando
para dejarle ganar.

554
00:20:31,073 --> 00:20:33,024
Mierda,
No dejas que nadie gane.

555
00:20:33,148 --> 00:20:35,363
lo hago cuando los necesito
saber que puedo doblar una rodilla.

556
00:20:35,561 --> 00:20:37,506
Bueno, entonces ¿por qué diablos?
¿No te arrodillaste ante mí?

557
00:20:37,591 --> 00:20:39,215
al no venir aquí
como te lo pedí?

558
00:20:39,301 --> 00:20:40,973
No preguntaste, ordenaste.

559
00:20:41,059 --> 00:20:44,207
lo que pediste fue para mi
para cerrar a este tipo

560
00:20:44,293 --> 00:20:45,660
porque soy mejor
en eso que tú.

561
00:20:45,761 --> 00:20:47,206
Déjame aclarar esto.
Ibas a tirar un juego

562
00:20:47,291 --> 00:20:49,676
él no sabía que tiraste
¿Solo para demostrar que puedes doblar una rodilla?

563
00:20:49,762 --> 00:20:51,762
Él lo sabría en su corazón
y él lo agradecería.

564
00:20:51,848 --> 00:20:54,317
lo digo en voz alta,
lo humilla

565
00:20:54,403 --> 00:20:55,090
como lo estás haciendo.

566
00:20:55,176 --> 00:20:57,159
No, Harvey.
la persona a la que estoy humillando eres tú

567
00:20:57,245 --> 00:20:59,371
porque estoy cerrando
el cliente, tomando su dinero,

568
00:20:59,457 --> 00:21:01,174
y no puedes soportarme
haciendo cualquiera de las dos cosas.

569
00:21:01,260 --> 00:21:03,100
Si eso es lo que piensas,
entonces vamos a hacerlo.

570
00:21:03,277 --> 00:21:04,738
Porque a partir de este minuto,

571
00:21:04,831 --> 00:21:07,231
me importa una mierda
si atrapamos a este tipo o no.

572
00:21:12,160 --> 00:21:13,379
Oye, ¿cómo te fue hoy?

573
00:21:13,571 --> 00:21:15,427
Pensé que habías dicho que no
quiero estar involucrado.

574
00:21:15,512 --> 00:21:16,732
dije que no quiero
estar involucrado,

575
00:21:16,817 --> 00:21:17,863
No dije que no me importa.

576
00:21:17,949 --> 00:21:21,332
En ese caso, salió bien.
Ella es buena, Alex.

577
00:21:21,418 --> 00:21:23,590
- Sé que lo es.
- Entonces tengo que preguntar,

578
00:21:24,201 --> 00:21:25,650
¿Por qué no quieres?
trabajar con ella?

579
00:21:25,947 --> 00:21:28,074
Muy bien, la verdad.

580
00:21:28,939 --> 00:21:31,192
rosalie piensa yo creo
Soy mejor abogado que ella.

581
00:21:31,278 --> 00:21:32,339
¿Tú?

582
00:21:32,425 --> 00:21:34,226
no me hubiera casado con ella
si yo pensara eso.

583
00:21:34,363 --> 00:21:35,824
Entonces ¿por qué lo piensa?

584
00:21:37,017 --> 00:21:39,676
Trabajamos juntos una vez
De vuelta en la facultad de derecho.

585
00:21:39,762 --> 00:21:41,179
- ¿Juicio simulado?
- Pro bono.

586
00:21:41,265 --> 00:21:43,382
Algo que a ambos nos importaba.

587
00:21:43,613 --> 00:21:46,590
El caso se topó con un obstáculo y
Rosalie sugirió una estrategia,

588
00:21:46,676 --> 00:21:47,760
Sugerí uno diferente.

589
00:21:47,845 --> 00:21:49,871
Terminamos entrando
una gran pelea,

590
00:21:50,217 --> 00:21:51,406
en realidad nos separó
por un tiempo.

591
00:21:51,491 --> 00:21:52,731
Pero volvisteis a estar juntos.

592
00:21:52,817 --> 00:21:53,850
Porque nos amábamos,

593
00:21:53,935 --> 00:21:56,309
pero también sabíamos si ese tipo
Todo esto pasó una vez...

594
00:21:56,414 --> 00:21:57,802
hay una posibilidad
podría volver a suceder.

595
00:21:57,887 --> 00:22:00,090
Por eso pregunto
tu como te fue

596
00:22:00,206 --> 00:22:01,317
en lugar de preguntarle.

597
00:22:01,520 --> 00:22:02,950
Bueno, si lo hace
te sientes mejor,

598
00:22:03,035 --> 00:22:04,457
el caso está en buenas manos

599
00:22:04,590 --> 00:22:06,301
y cuanto más
te conozco,

600
00:22:06,764 --> 00:22:09,426
Yo diría que tu matrimonio es
en buenas manos.

601
00:22:09,768 --> 00:22:12,002
- Buenas noches, Samantha.
- Buenas noches, Álex.

602
00:22:13,490 --> 00:22:15,774
Está bien, Harvey.
ahora somos solo tú y yo.

603
00:22:16,242 --> 00:22:17,762
Para decirte la verdad,
Luis,

604
00:22:18,878 --> 00:22:21,011
Estoy impresionado que
duraste tanto tiempo.

605
00:22:21,142 --> 00:22:23,699
Entonces, ¿por qué no tomas tu
trofeo de participación y volver a casa.

606
00:22:23,785 --> 00:22:25,489
Lo único a lo que iré
casa esta noche es tu dinero.

607
00:22:25,574 --> 00:22:26,887
ustedes dos siempre pelean
¿Así?

608
00:22:27,014 --> 00:22:28,270
Piénsalo de esta manera, Steven.

609
00:22:28,356 --> 00:22:30,222
Si peleo así
en la mesa,

610
00:22:30,397 --> 00:22:32,134
imagina como peleo
en una sala del tribunal.

611
00:22:32,275 --> 00:22:33,492
Oh Steven, por favor.
no le escuches.

612
00:22:33,577 --> 00:22:35,617
Lo único contra lo que Harvey pelea
lo más difícil para él es él mismo.

613
00:22:35,829 --> 00:22:37,176
Recaudar 50.000.

614
00:22:37,275 --> 00:22:38,741
50 no es suficiente.
Estoy totalmente dentro.

615
00:22:41,062 --> 00:22:43,724
Ahora, Louis, antes de que decidas
cómo jugar la mano

616
00:22:43,810 --> 00:22:45,152
que podría limpiarte,

617
00:22:45,243 --> 00:22:47,410
quiero que pienses
de toda nuestra historia

618
00:22:48,151 --> 00:22:51,436
de mi siempre ganando
y tu siempre perdiendo

619
00:22:51,732 --> 00:22:53,293
y cuando termines
haciendo eso,

620
00:22:53,379 --> 00:22:55,458
te darás cuenta de que no
realmente importa lo que hagas,

621
00:22:55,544 --> 00:22:57,394
porque sea lo que sea,

622
00:22:57,620 --> 00:22:59,119
va a ser
la decisión equivocada.

623
00:23:14,147 --> 00:23:15,163
Doblo.

624
00:23:15,249 --> 00:23:17,851
¿Ver? Eso es exactamente lo que
Estaba hablando de.

625
00:23:17,937 --> 00:23:19,827
Lo único que tenía eran diez.

626
00:23:22,802 --> 00:23:24,468
No sólo perdiste,

627
00:23:24,554 --> 00:23:27,077
pero tienes que sentarte aquí
inclinarse por el resto de la noche

628
00:23:27,163 --> 00:23:28,663
mientras tomo el resto
de tu dinero

629
00:23:28,749 --> 00:23:32,445
porque como dije, poker
No se trata de jugar con las probabilidades.

630
00:23:32,888 --> 00:23:34,343
Se trata de jugar al hombre.

631
00:23:34,429 --> 00:23:36,913
Todo lo que tengo que decir,
eso fue impresionante.

632
00:23:37,039 --> 00:23:39,398
Bueno, Steven, no le gané.
él para impresionarte.

633
00:23:39,484 --> 00:23:41,601
le gané
porque eso es lo que hago.

634
00:23:41,932 --> 00:23:45,550
No sigo órdenes
No doblo una rodilla, gano.

635
00:23:45,864 --> 00:23:47,515
Entonces, si ese es el tipo de abogado
quieres,

636
00:23:47,606 --> 00:23:48,921
buena suerte con tu negocio.

637
00:23:49,007 --> 00:23:52,531
Ahora si me disculpan,
Tengo que llevarme el dinero de Louis.

638
00:23:56,653 --> 00:23:58,898
Mierda, esa mujer
estaba diciendo la verdad.

639
00:23:59,026 --> 00:24:01,437
Según Chelsea Conner
propio grupo focal,

640
00:24:01,523 --> 00:24:04,702
a los consumidores les gusta el rojo,
fuentes cursivas...

641
00:24:04,788 --> 00:24:06,338
Con adornos laminados en oro,

642
00:24:06,424 --> 00:24:09,216
lo que significa que hemos oficialmente
El oro no frustró nada.

643
00:24:09,302 --> 00:24:10,914
Dame el grupo de imitación
resultados nuevamente.

644
00:24:10,999 --> 00:24:11,859
¿Cuál?

645
00:24:11,945 --> 00:24:14,226
- ¿Qué quieres decir con cuál?
- Hicieron como dos docenas.

646
00:24:14,449 --> 00:24:16,562
Espera un segundo, ¿cuántos
grupos focales hicimos?

647
00:24:16,723 --> 00:24:19,741
- Cinco.
- ¿Cinco contra 24?

648
00:24:20,015 --> 00:24:21,118
estas pensando
¿Qué estoy pensando?

649
00:24:21,203 --> 00:24:23,007
Si estas pensando
la única vez

650
00:24:23,093 --> 00:24:24,593
alguien hace eso muchos se concentran
grupos

651
00:24:24,679 --> 00:24:27,984
es cuando están tratando de manipular
los resultados, entonces sí, lo soy.

652
00:24:28,153 --> 00:24:30,632
Y si sabemos lo que somos
buscando, sabemos qué hacer.

653
00:24:30,718 --> 00:24:32,906
lo que significa
Nuestro trabajo aquí está hecho.

654
00:24:33,796 --> 00:24:34,879
¿Qué?

655
00:24:34,965 --> 00:24:36,368
Parece que no
importa dónde trabajemos,

656
00:24:36,453 --> 00:24:38,038
hacemos un gran equipo.

657
00:24:39,301 --> 00:24:40,531
Eso lo hacemos.

658
00:24:41,208 --> 00:24:43,765
Buen trabajo esta noche, Brian.

659
00:24:43,851 --> 00:24:48,038
Bien. Enfoque, esfuerzo,
Hice el trabajo.

660
00:24:48,311 --> 00:24:49,765
Oye,

661
00:24:50,413 --> 00:24:52,447
justo a tiempo.

662
00:24:56,405 --> 00:24:57,738
Hola amigo.

663
00:24:59,207 --> 00:25:02,804
Parece que alguien quiere
para saludar.

664
00:25:02,890 --> 00:25:05,815
Está bien.
Puedo saludarte desde aquí.

665
00:25:05,901 --> 00:25:08,385
Nunca has tenido un bebé en brazos
¿tienes?

666
00:25:08,839 --> 00:25:11,406
tengo...
He sostenido a millones de bebés.

667
00:25:11,492 --> 00:25:13,593
Bueno, entonces supongo que no lo harás.
Me importaría sostener uno más.

668
00:25:14,271 --> 00:25:15,604
Bueno.

669
00:25:17,233 --> 00:25:18,650
¿Cómo lo hago?

670
00:25:19,150 --> 00:25:20,289
Aquí.

671
00:25:21,061 --> 00:25:22,843
solo llévalo
en tus brazos.

672
00:25:23,587 --> 00:25:24,968
- Como esto.
- Bueno.

673
00:25:25,656 --> 00:25:26,843
Sí.

674
00:25:37,017 --> 00:25:38,687
Tengo que irme.

675
00:25:47,500 --> 00:25:50,286
Sr. DiBiase, ¿puede explicarnos?
por qué la gente paga

676
00:25:50,372 --> 00:25:52,817
a 25.000 dólares al año
para ir a tu universidad.

677
00:25:52,949 --> 00:25:54,393
¿Por qué alguien
ir a la universidad?

678
00:25:54,479 --> 00:25:55,527
Para mejorar sus vidas.

679
00:25:55,612 --> 00:25:58,979
Y les prometiste la vida
Será mejor usando mentiras.

680
00:25:59,065 --> 00:26:01,925
Ayudamos a nuestros estudiantes a invertir
en su futuro.

681
00:26:02,016 --> 00:26:04,003
Al enfrentarse a una montaña
de deudas y préstamos,

682
00:26:04,089 --> 00:26:05,339
cuál es tu universidad
ganancias de

683
00:26:05,425 --> 00:26:06,909
y te beneficias personalmente.

684
00:26:06,995 --> 00:26:09,112
- Eso no es cierto.
- ¿No es así?

685
00:26:09,441 --> 00:26:12,576
La mitad de tu salario está ligado
para la originación del préstamo, ¿correcto?

686
00:26:12,723 --> 00:26:15,768
Eso no significa que
Me beneficio de los préstamos.

687
00:26:15,854 --> 00:26:17,409
Significa que no
importa

688
00:26:17,495 --> 00:26:19,089
si los estudiantes encuentran trabajo o
no,

689
00:26:19,175 --> 00:26:20,965
mientras los cuerpos
sigue entrando por esa puerta,

690
00:26:21,050 --> 00:26:22,363
firmando sus vidas
con deuda.

691
00:26:22,448 --> 00:26:24,417
Y te pagan por decir
lo que sea necesario

692
00:26:24,572 --> 00:26:25,893
para que eso suceda,
¿no es así?

693
00:26:25,979 --> 00:26:27,910
- No respondas esa pregunta.
- Entonces te lo responderé.

694
00:26:27,995 --> 00:26:30,854
Te pagan por hacer eso
y una vez que lo demostremos,

695
00:26:31,053 --> 00:26:33,776
podemos venir después
usted personalmente.

696
00:26:33,893 --> 00:26:36,315
- ¿Es eso cierto?
- No, no lo es

697
00:26:36,401 --> 00:26:37,988
y aunque lo hagan,
Te indemnizaremos.

698
00:26:38,073 --> 00:26:40,307
Entonces no es cierto, pero
podría ser verdad?

699
00:26:41,426 --> 00:26:43,495
¿Quién crees que es?
¿Estás atento, Frank?

700
00:26:43,581 --> 00:26:44,956
¿Tú o Logan Tech?

701
00:26:45,174 --> 00:26:48,143
Van a decir que mentiste
para inflar su compensación...

702
00:26:48,229 --> 00:26:49,621
Entonces van a
colgarte para que te seques

703
00:26:49,706 --> 00:26:50,815
y limpiarse las manos.

704
00:26:50,965 --> 00:26:52,316
Y este es el tuyo
y solo casualidad,

705
00:26:52,401 --> 00:26:54,401
porque ahora mismo,
Renunciaremos a su responsabilidad.

706
00:26:54,704 --> 00:26:57,127
¿Sabes que?
Hemos terminado aquí.

707
00:26:59,524 --> 00:27:00,854
Mentí sobre los números.

708
00:27:00,940 --> 00:27:02,213
Y lo hizo
la junta directiva

709
00:27:02,299 --> 00:27:04,916
instruirte
para decir esas mentiras?

710
00:27:05,339 --> 00:27:06,440
Lo hicieron.

711
00:27:06,577 --> 00:27:09,346
Aceptaremos un acuerdo
de 50.000 dólares por demandante.

712
00:27:09,432 --> 00:27:11,416
$15,000 y eso es
lo mejor que vas a conseguir.

713
00:27:11,502 --> 00:27:13,706
Lo mejor que vamos a conseguir es
si reproducimos esa cinta en la corte

714
00:27:13,791 --> 00:27:16,075
y un jurado nos va a dar
$100,000.

715
00:27:16,161 --> 00:27:18,104
Bueno, si lo haces,
ni siquiera conseguirás 15.000

716
00:27:18,190 --> 00:27:19,190
porque estaremos en quiebra

717
00:27:19,276 --> 00:27:20,244
y si no me crees,

718
00:27:20,330 --> 00:27:21,986
te enviaré
nuestros libros para demostrarlo.

719
00:27:27,682 --> 00:27:28,741
Bien, todavía estás aquí.

720
00:27:28,827 --> 00:27:30,667
En realidad, me voy temprano
porque tengo planes.

721
00:27:30,752 --> 00:27:32,784
Los únicos planes que tienes son
Que te quedes aquí y me ayudes.

722
00:27:32,869 --> 00:27:34,299
Está bien, Luis,

723
00:27:34,557 --> 00:27:37,075
si quieres mi ayuda, empezaría
con "¿qué es tan importante?"

724
00:27:37,317 --> 00:27:39,018
Como de costumbre,
Harvey está fuera de control.

725
00:27:39,104 --> 00:27:40,846
Me mintió sobre el aterrizaje.
Steven Palmer,

726
00:27:40,932 --> 00:27:43,651
luego me desafía apareciendo
a su maldito juego de cartas

727
00:27:43,737 --> 00:27:46,799
luego procede a humillar
Yo y un cliente potencial.

728
00:27:46,885 --> 00:27:48,120
Y que me quieres
hacer al respecto?

729
00:27:48,205 --> 00:27:50,385
quiero que hagas por mi lo que
Sé que lo hiciste con Thomas.

730
00:27:50,471 --> 00:27:52,188
- ¿Qué?
- Casamentera, Donna.

731
00:27:52,274 --> 00:27:54,202
quiero que te quedes aquí
para encontrarme la ballena perfecta

732
00:27:54,287 --> 00:27:56,486
para poder probar que cierro
tan bien como Harvey puede hacerlo.

733
00:27:56,572 --> 00:27:58,723
Louis, lamento que estés dentro.
esta situación

734
00:27:58,809 --> 00:28:01,493
y estaré encantado de ayudar
usted en cualquier otro momento,

735
00:28:01,579 --> 00:28:04,268
pero no esta noche porque
Como dije, tengo planes.

736
00:28:04,375 --> 00:28:05,573
Sí, ¿qué?
¿Más tragos con las chicas?

737
00:28:05,658 --> 00:28:07,066
No es una noche de chicas
es mi noche.

738
00:28:07,151 --> 00:28:09,203
¿Crees que no preferiría
¿Pasar la noche con Sheila?

739
00:28:09,288 --> 00:28:12,006
Pero necesito esto, Donna.
y lo necesito esta noche,

740
00:28:12,126 --> 00:28:13,822
y dijiste
te sientes responsable

741
00:28:13,908 --> 00:28:14,791
para mí dirigiendo esta empresa.

742
00:28:14,877 --> 00:28:16,721
Bien, ¿quieres mi ayuda?
Aquí lo tienes.

743
00:28:16,890 --> 00:28:18,546
En lugar de intentar demostrar
a harvey

744
00:28:18,632 --> 00:28:19,806
que eres un mejor cerrador
que él es,

745
00:28:19,891 --> 00:28:22,213
¿Por qué no actúas como
un adulto y resolverlo.

746
00:28:22,299 --> 00:28:24,450
O no,
de cualquier manera voy a salir

747
00:28:24,536 --> 00:28:26,002
porque me lo he ganado.

748
00:28:26,197 --> 00:28:27,589
donna, te estoy dando
una orden directa.

749
00:28:27,674 --> 00:28:30,783
Entonces puedes seguirlo o no.
pero si no lo haces,

750
00:28:30,971 --> 00:28:33,165
nunca me digas eso
te sientes responsable

751
00:28:33,251 --> 00:28:34,932
por ponerme
en esta posición nuevamente.

752
00:28:40,204 --> 00:28:42,666
- ¡Eso fue increíble!
- Estuviste increíble.

753
00:28:42,752 --> 00:28:44,955
No, estuviste increíble.

754
00:28:45,268 --> 00:28:47,393
Muy bien, lo estaba.

755
00:28:48,731 --> 00:28:50,151
¿Sabes qué es?
aún más sorprendente

756
00:28:50,237 --> 00:28:52,276
es que vamos a
Obtenga $50,000 por cliente.

757
00:28:52,362 --> 00:28:53,807
Te refieres a 15.000 dólares por cliente.

758
00:28:53,893 --> 00:28:55,143
No, 50.

759
00:28:56,342 --> 00:28:58,768
No me digas que creíste eso
mierda sobre sus libros.

760
00:28:58,854 --> 00:29:00,916
Puedes apostar tu culo
Yo lo creí.

761
00:29:01,002 --> 00:29:03,041
No van a enviar
libros cocinados.

762
00:29:03,127 --> 00:29:05,244
Rosalie, llorar pobre es
El truco más antiguo del libro.

763
00:29:05,330 --> 00:29:06,486
No tan viejo como ser pobre.

764
00:29:06,572 --> 00:29:08,401
Bueno, yo era pobre
y si me preguntas,

765
00:29:08,494 --> 00:29:09,979
Prefiero 50.000
de 15.000.

766
00:29:10,065 --> 00:29:11,510
Y prefiero
conseguirles un millón,

767
00:29:11,596 --> 00:29:13,128
pero esa no es la elección
eso está sobre la mesa.

768
00:29:13,213 --> 00:29:14,262
Escúchame,

769
00:29:14,755 --> 00:29:16,838
Sé que estás emocionado por
recibiendo una oferta

770
00:29:16,924 --> 00:29:18,018
después de ser
fuera del ring por tanto tiempo...

771
00:29:18,103 --> 00:29:20,447
Esto no se trata de
estando fuera del ring,

772
00:29:20,533 --> 00:29:22,705
esto se trata de conseguir dinero
para mis clientes.

773
00:29:22,934 --> 00:29:24,761
Bueno, también se supone
se trata de volver

774
00:29:24,846 --> 00:29:27,181
en el juego
y construir una reputación.

775
00:29:27,267 --> 00:29:29,244
Y esto construye una reputación.
para mi esta bien.

776
00:29:29,332 --> 00:29:31,221
Sí, como alguien
cualquier abogado competente

777
00:29:31,307 --> 00:29:32,871
- puedo desayunar.
- Está bien, ¿sabes qué?

778
00:29:32,956 --> 00:29:34,698
Te he escuchado, ahora
me vas a escuchar.

779
00:29:34,783 --> 00:29:36,321
te escuché
y te lo digo

780
00:29:36,407 --> 00:29:37,971
tu estas haciendo
la llamada equivocada.

781
00:29:38,057 --> 00:29:40,150
Bueno, no estoy de acuerdo
y agradezco tu ayuda

782
00:29:40,236 --> 00:29:43,137
pero este es mi caso
y aceptamos la oferta.

783
00:29:46,415 --> 00:29:47,616
Sra. Janowitz,

784
00:29:47,710 --> 00:29:49,931
¿Por qué condujiste?
dos docenas de grupos focales

785
00:29:50,017 --> 00:29:51,151
antes de lanzar su producto?

786
00:29:51,236 --> 00:29:53,392
Para probar a los consumidores
respuesta al producto.

787
00:29:53,478 --> 00:29:54,386
Excepto que no lo estabas
solo probando

788
00:29:54,472 --> 00:29:55,939
sus respuestas, ¿y tú?

789
00:29:56,025 --> 00:29:57,244
Los estabas remodelando.

790
00:29:57,330 --> 00:30:00,306
Realizar cambios basados ​​en
Los resultados son el objetivo de una prueba.

791
00:30:00,392 --> 00:30:02,439
Te refieres a cambios deliberados
para hacer tu embalaje

792
00:30:02,525 --> 00:30:04,111
mira cada vez más
como el de nuestro cliente.

793
00:30:04,197 --> 00:30:06,622
Ya te expliqué esto
las mujeres responden...

794
00:30:06,708 --> 00:30:08,478
todos lo sabemos
a qué responden las mujeres.

795
00:30:09,376 --> 00:30:10,635
¿Y sabes qué?

796
00:30:10,860 --> 00:30:12,791
Les diste exactamente
lo que estaban buscando.

797
00:30:12,877 --> 00:30:15,197
Ofreciste un paquete
no pudieron resistir

798
00:30:15,283 --> 00:30:16,713
y eso los confundió

799
00:30:16,799 --> 00:30:19,583
y no puedes negar eso
sabías lo que estabas haciendo

800
00:30:19,669 --> 00:30:20,986
y cómo les hizo sentir.

801
00:30:21,072 --> 00:30:22,555
¿Hay alguna pregunta aquí?

802
00:30:22,641 --> 00:30:23,691
Tengo una pregunta.

803
00:30:23,777 --> 00:30:25,627
¿Sabías que eras
rompiendo las reglas

804
00:30:25,887 --> 00:30:28,564
seduciendo
¿Nuestros clientes leales se extravían?

805
00:30:28,650 --> 00:30:30,041
No rompimos ninguna regla.

806
00:30:30,167 --> 00:30:31,252
Pero coqueteaste con ellos.

807
00:30:31,338 --> 00:30:33,181
lo que alguien compra
es su elección.

808
00:30:33,267 --> 00:30:35,244
Excepto que estás confundido
esa elección y como resultado

809
00:30:35,330 --> 00:30:37,413
la gente queria algo
no quisieron querer,

810
00:30:37,544 --> 00:30:38,695
pero no pudieron evitarlo.

811
00:30:38,781 --> 00:30:39,930
Eso no es cierto.

812
00:30:40,016 --> 00:30:41,861
Admítelo,
confundiste a clientes inocentes

813
00:30:41,947 --> 00:30:44,674
sobre lo que querían
porque querías ser

814
00:30:44,783 --> 00:30:46,245
lo que querían
para que te eligieran.

815
00:30:46,330 --> 00:30:47,862
Pero no pueden elegirte,
simplemente no pueden.

816
00:30:47,947 --> 00:30:49,104
No importa cuanto
ellos quieren

817
00:30:49,189 --> 00:30:50,905
porque ya lo han hecho
elegido a otra persona.

818
00:30:50,990 --> 00:30:52,206
Está bien, no lo sé
que esta pasando

819
00:30:52,291 --> 00:30:54,486
entre ustedes dos,
pero esta declaración ha terminado.

820
00:31:03,713 --> 00:31:05,455
Alex, tenemos que hablar.

821
00:31:05,541 --> 00:31:07,318
No, no lo hacemos porque
solo hay una cosa

822
00:31:07,404 --> 00:31:08,211
Estarías aquí para hablar de

823
00:31:08,297 --> 00:31:09,712
y ya te lo dije
Quiero mantenerme al margen.

824
00:31:09,797 --> 00:31:10,711
Bueno, antes de que digas eso,

825
00:31:10,811 --> 00:31:12,626
deberías conocer a rosalie
a punto de cometer un gran error.

826
00:31:12,711 --> 00:31:15,039
¿De qué estás hablando?
No, olvida que pregunté eso.

827
00:31:15,125 --> 00:31:16,983
Bueno, preguntaste,
los tenemos por la garganta

828
00:31:17,069 --> 00:31:19,274
pero dicen a menos que
tomamos 30¢ por dólar,

829
00:31:19,360 --> 00:31:20,312
van a ir a la quiebra.

830
00:31:20,398 --> 00:31:21,344
- ¿Qué?
- Eso de ahí.

831
00:31:21,430 --> 00:31:23,228
¿Sabes a lo que me refiero?
no van a ir a la quiebra.

832
00:31:23,313 --> 00:31:24,845
samantha no voy
meter las narices en su caso.

833
00:31:24,930 --> 00:31:26,501
no te estoy preguntando
para meter la nariz,

834
00:31:26,586 --> 00:31:27,681
estoy preguntando
si crees que tengo razón.

835
00:31:27,766 --> 00:31:28,625
creo que dije
Yo diría que fuera de esto.

836
00:31:28,711 --> 00:31:29,728
lo que significa que tu
estas de acuerdo conmigo

837
00:31:29,813 --> 00:31:31,997
y todo lo que digo es
Creo que deberíamos contrarrestar.

838
00:31:32,083 --> 00:31:33,751
- Entonces contrarresta.
- No puedo, ella es la primera silla.

839
00:31:33,836 --> 00:31:35,087
Bueno, ¿qué quieres de mí?
hacer al respecto?

840
00:31:35,172 --> 00:31:37,141
quiero que le digas
Crees que mi manera es mejor.

841
00:31:37,227 --> 00:31:39,387
Maldita sea, no quiero
decir de quién es mejor!

842
00:31:41,415 --> 00:31:42,648
Álex,

843
00:31:43,450 --> 00:31:45,575
Sé que no quieres causar
conflicto con tu esposa,

844
00:31:45,660 --> 00:31:48,941
pero... sabes que esto es
lo correcto.

845
00:31:55,060 --> 00:31:57,297
Miren, los conozco niños
comer tarde estos días,

846
00:31:57,383 --> 00:31:58,543
pero ¿no deberías irte?

847
00:31:58,629 --> 00:32:00,934
Tal vez, pero si no puedo entenderlo
algo saldrá pronto,

848
00:32:01,020 --> 00:32:02,434
voy a tener que cancelar
con Tomás.

849
00:32:02,519 --> 00:32:03,590
¿Qué, por qué?

850
00:32:03,668 --> 00:32:05,824
Porque Louis es un idiota.
y Harvey también.

851
00:32:05,910 --> 00:32:08,309
Esa no es una razón, Donna.
eso es solo un martes.

852
00:32:08,395 --> 00:32:09,706
Sé que estás bromeando
Gretchen,

853
00:32:09,792 --> 00:32:10,931
pero no lo encuentro gracioso

854
00:32:11,017 --> 00:32:12,371
que Louis y Harvey
están en una pelea

855
00:32:12,456 --> 00:32:13,559
y se va
para arruinar mi noche.

856
00:32:13,644 --> 00:32:16,191
No esta arruinando nada
y sea lo que sea,

857
00:32:16,277 --> 00:32:17,782
es su problema,
no el tuyo.

858
00:32:17,868 --> 00:32:19,199
Y eso es lo que le dije a Louis

859
00:32:19,313 --> 00:32:20,598
pero luego lo arrojó
de nuevo en mi cara

860
00:32:20,683 --> 00:32:22,637
que soy responsable
por ser Socio Director.

861
00:32:22,722 --> 00:32:24,572
Me importa un comino
lo que hizo.

862
00:32:24,658 --> 00:32:26,008
Tienes que dejar de decir
tu mismo

863
00:32:26,094 --> 00:32:27,269
Esa mierda ahora mismo.

864
00:32:27,388 --> 00:32:28,253
- Gretchen, yo...
- ¡No!

865
00:32:28,339 --> 00:32:30,105
ahora te he visto
Pon esta empresa primero

866
00:32:30,224 --> 00:32:31,558
más veces de las que puedo contar.

867
00:32:31,644 --> 00:32:32,934
Lo que necesitas estar haciendo
se dirige a casa,

868
00:32:33,019 --> 00:32:36,136
poniéndote ese vestido lo sé
lo expusiste esta mañana.

869
00:32:36,783 --> 00:32:38,222
Bueno.

870
00:32:39,185 --> 00:32:40,425
Pero ¿qué pasa con
¿Louis y Harvey?

871
00:32:40,560 --> 00:32:42,574
Deja a esos dos tontos
para mi.

872
00:32:49,806 --> 00:32:51,028
Roberto,
¿Puedo hablar contigo un segundo?

873
00:32:51,113 --> 00:32:52,808
Por supuesto, Luis,
¿Qué tienes en mente?

874
00:32:53,047 --> 00:32:55,089
Sabías que Harvey me mintió
sobre Steven Palmer,

875
00:32:55,175 --> 00:32:56,355
¿no?

876
00:32:56,686 --> 00:32:57,569
Hice.

877
00:32:57,655 --> 00:32:59,300
Roberto...

878
00:33:00,293 --> 00:33:03,060
¿por qué no dijiste nada?

879
00:33:04,521 --> 00:33:07,324
¿Me hubieras dicho si el
¿El zapato estaba en el otro pie?

880
00:33:11,259 --> 00:33:12,574
No, no lo haría.

881
00:33:12,893 --> 00:33:16,581
Ahora Louis, obviamente
no tuvo éxito

882
00:33:16,667 --> 00:33:18,050
lidiar con Harvey yo mismo.

883
00:33:18,136 --> 00:33:19,933
Pero por lo que sé
de la situación,

884
00:33:20,019 --> 00:33:23,137
metiste la cabeza
demasiado pronto y me lo arrancaron.

885
00:33:23,223 --> 00:33:24,277
¿Qué harías?

886
00:33:24,363 --> 00:33:27,448
hago un gesto
de extender mi otra mano.

887
00:33:27,782 --> 00:33:28,745
¿Realmente harías eso?

888
00:33:28,831 --> 00:33:30,902
Probablemente no,
pero seguro que desearía hacerlo.

889
00:33:31,093 --> 00:33:33,043
Y Luis, una cosa más.

890
00:33:33,129 --> 00:33:35,580
harvey no estaba
siendo irrespetuoso contigo,

891
00:33:35,666 --> 00:33:40,136
él solo te estaba tratando
forma en que nos trató a Jessica y a mí.

892
00:33:40,847 --> 00:33:44,214
Lo entiendo, el es
Un idiota que ofrece igualdad de oportunidades.

893
00:33:44,342 --> 00:33:46,878
Sirviendo a la comunidad
Las 24 horas del día.

894
00:33:47,278 --> 00:33:48,558
Gracias, Roberto.

895
00:33:48,690 --> 00:33:49,922
De nada, Luis.

896
00:33:52,558 --> 00:33:55,331
Bebé, no sé qué
ese apio lo hizo,

897
00:33:55,417 --> 00:33:57,284
pero quiero que sepas,
Estoy de tu lado.

898
00:33:58,074 --> 00:34:01,542
Bien, porque ese tallo está bien.
Ahí solo ponme los movimientos.

899
00:34:03,203 --> 00:34:05,527
Oye,
He querido preguntar.

900
00:34:05,790 --> 00:34:07,417
¿Cómo va tu caso?

901
00:34:07,859 --> 00:34:09,509
Te refieres a Samantha
no te lo dije?

902
00:34:09,663 --> 00:34:11,680
tenemos una oferta
y es asombroso.

903
00:34:11,766 --> 00:34:13,616
Genial.

904
00:34:14,074 --> 00:34:15,347
¿Cuánto cuesta?

905
00:34:15,707 --> 00:34:18,058
- No lo creo.
- ¿Creer qué?

906
00:34:18,370 --> 00:34:20,379
Crees que no puedo decir cuando
estás tratando de entrar por la puerta trasera

907
00:34:20,464 --> 00:34:21,917
¿Tu camino hacia una conversación?

908
00:34:22,495 --> 00:34:24,206
El 80 cumpleaños de tu madre
¿te viene a la mente?

909
00:34:24,292 --> 00:34:25,449
- Rosalía...
- Ajá,

910
00:34:25,535 --> 00:34:27,558
Samantha te lo dijo a ti y a ti
Estoy de acuerdo con ella, admítelo.

911
00:34:27,644 --> 00:34:28,727
Está bien, lo hago

912
00:34:28,887 --> 00:34:30,737
porque he visto gente
Cocine los libros antes.

913
00:34:30,823 --> 00:34:32,081
Maldita sea, Álex.

914
00:34:32,498 --> 00:34:34,386
esto es exactamente lo que pasó
en la facultad de derecho.

915
00:34:34,472 --> 00:34:36,136
¿Crees que sabes más que
yo.

916
00:34:36,699 --> 00:34:39,464
Bueno, si no respetas
yo como abogado,

917
00:34:39,591 --> 00:34:40,808
¿Por qué no me lo dices?
a mi cara?

918
00:34:40,893 --> 00:34:42,107
porque lo hago
tener fe en ti

919
00:34:42,193 --> 00:34:43,944
y lo único que es
lo mismo sobre la facultad de derecho

920
00:34:44,029 --> 00:34:45,786
es que no me crees,
pero te respeto

921
00:34:45,871 --> 00:34:47,418
por eso te lo digo
a tu cara

922
00:34:47,503 --> 00:34:48,764
creo que deberías rechazar
ese trato.

923
00:34:48,849 --> 00:34:50,165
No sonó como
ibas

924
00:34:50,250 --> 00:34:51,230
para decirme eso
a mi cara.

925
00:34:51,316 --> 00:34:52,645
eso es porque tienes
un chip en tu hombro

926
00:34:52,730 --> 00:34:54,465
que siempre aparece cuando
hablamos de la ley,

927
00:34:54,550 --> 00:34:56,960
por eso no queria
involucrarse

928
00:34:57,046 --> 00:34:58,183
en primer lugar.

929
00:34:59,126 --> 00:35:01,714
Realmente me respetas
como abogado?

930
00:35:03,525 --> 00:35:05,558
no me hubiera casado contigo
si no lo hice.

931
00:35:05,925 --> 00:35:07,597
Entonces, ¿podemos por favor poner
nuestras armas abajo

932
00:35:07,683 --> 00:35:09,152
y simplemente olvídalo
¿Dije algo?

933
00:35:09,238 --> 00:35:10,777
No, no podemos.

934
00:35:11,496 --> 00:35:13,187
Pero podemos bajar las armas.

935
00:35:13,273 --> 00:35:14,370
¿Qué quieres decir?

936
00:35:14,583 --> 00:35:17,301
Quiero decir, quiero
para llevarte a través

937
00:35:17,401 --> 00:35:19,972
por qué creo que estoy haciendo
la decisión correcta.

938
00:35:24,267 --> 00:35:25,660
Gretchen,
¿Qué puedo hacer por ti?

939
00:35:25,761 --> 00:35:27,683
Necesitas sentarte
y escúchame.

940
00:35:27,769 --> 00:35:28,652
¿Disculpe?

941
00:35:28,738 --> 00:35:30,689
Sí, puedo ver que estás en
tu camino a una cena elegante

942
00:35:30,774 --> 00:35:32,258
o juego de cartas
o cualquier tontería

943
00:35:32,344 --> 00:35:33,879
estas gastando
tu tiempo en estos días,

944
00:35:33,964 --> 00:35:35,542
pero necesitas
para darte la vuelta

945
00:35:35,628 --> 00:35:36,908
y hacer las cosas bien
con Luis.

946
00:35:37,036 --> 00:35:39,262
No necesito hacer nada.
Esto es entre Louis y yo.

947
00:35:39,347 --> 00:35:41,231
No, no es porque
cuando ustedes dos

948
00:35:41,342 --> 00:35:42,839
entrar en uno de
tus coincidencias de muerte,

949
00:35:42,925 --> 00:35:44,575
pone una carga
en el resto de nosotros

950
00:35:44,661 --> 00:35:46,488
y yo, por mi parte,
Estoy cansado de eso.

951
00:35:46,574 --> 00:35:47,791
Oh, estás cansado de eso
¿eres tú?

952
00:35:47,876 --> 00:35:49,245
Sí, lo soy.

953
00:35:49,370 --> 00:35:51,449
Me dan asco los dos
de ustedes actuando como niños

954
00:35:51,535 --> 00:35:54,086
y pensar que yo
estaba considerando jubilarse

955
00:35:54,182 --> 00:35:55,449
cuando si me fuera ahora mismo,

956
00:35:55,535 --> 00:35:57,434
ustedes dos se cagarían
por todas tus literas.

957
00:35:57,519 --> 00:35:59,527
- ¿Terminaste?
- ¿Vas a hacerlo bien?

958
00:35:59,781 --> 00:36:01,636
Es una calle de doble sentido,
Gretchen,

959
00:36:01,849 --> 00:36:03,745
y no soy el unico pendejo
en la habitación.

960
00:36:03,831 --> 00:36:05,667
Eres el único
en la habitación ahora mismo.

961
00:36:06,986 --> 00:36:09,128
Bien, ya he dicho mi parte.

962
00:36:10,052 --> 00:36:12,113
hubiera sido gentil,
pero a veces alguien

963
00:36:12,199 --> 00:36:13,769
solo necesita tocar
la mierda de ti

964
00:36:13,956 --> 00:36:16,652
y da la casualidad de que donna
tener planes esta noche.

965
00:36:20,796 --> 00:36:22,120
¿Bien? ¿Hablaste con ella?

966
00:36:22,206 --> 00:36:24,488
Lo hice y ella todavía va
para recomendar el trato.

967
00:36:24,654 --> 00:36:25,883
Maldita sea,

968
00:36:26,023 --> 00:36:27,707
eso no es lo que
hablamos de.

969
00:36:27,793 --> 00:36:29,887
De lo que hablamos fue
yo contándole lo que pensaba,

970
00:36:29,972 --> 00:36:32,292
lo cual hice,
y luego ella cambió de opinión.

971
00:36:32,378 --> 00:36:33,425
Por supuesto que lo hizo,

972
00:36:33,511 --> 00:36:34,841
porque como lo has hecho
muy claro,

973
00:36:34,927 --> 00:36:37,238
tu relación es más
importante que cualquier cliente.

974
00:36:37,324 --> 00:36:38,610
Bueno, yo no
Me importa quién es la primera silla,

975
00:36:38,695 --> 00:36:40,144
no voy a dejar
mis clientes caen.

976
00:36:40,288 --> 00:36:42,316
Y no estoy respaldando a Rosalie
porque ella es mi esposa,

977
00:36:42,402 --> 00:36:44,012
lo estoy haciendo porque
ella es una gran abogada.

978
00:36:44,097 --> 00:36:45,496
no me digas
estás creyendo esa mierda

979
00:36:45,581 --> 00:36:47,473
- sobre la quiebra de Logan Tech.
- Lo que creo es

980
00:36:47,558 --> 00:36:48,605
no sabes si
están mintiendo o no.

981
00:36:48,690 --> 00:36:50,246
Por eso quiero
luchar para descubrirlo...

982
00:36:50,331 --> 00:36:52,121
¿Y qué pasa si pierdes?
esa pelea, porque tu no estas

983
00:36:52,206 --> 00:36:53,559
el unico que sabe
lo que es ser pobre

984
00:36:53,644 --> 00:36:55,715
y cuando estás sacudiendo el
cojines para monedas de repuesto,

985
00:36:55,800 --> 00:36:57,706
la diferencia
entre 15.000 y nada

986
00:36:57,792 --> 00:36:59,863
es mucho más grande que
el que tiene entre 15 y 50 años.

987
00:37:00,011 --> 00:37:01,394
- No perderé.
- ¿Seguro?

988
00:37:01,480 --> 00:37:02,663
Porque has perdido antes

989
00:37:02,749 --> 00:37:04,632
y una de esas veces fue
para mi.

990
00:37:04,761 --> 00:37:07,956
Así que déjalo ir o no,

991
00:37:08,672 --> 00:37:10,042
pero apoyo a mi esposa.

992
00:37:10,173 --> 00:37:12,339
Y una cosa más,
tú mismo lo dijiste,

993
00:37:12,712 --> 00:37:14,542
esto se suponía
para unirnos.

994
00:37:16,372 --> 00:37:19,003
Bien, lo dejaré pasar.

995
00:37:19,677 --> 00:37:21,368
Pero eso no significa que esté de acuerdo.

996
00:37:21,454 --> 00:37:22,831
Si te hace sentir algo
mejor,

997
00:37:23,006 --> 00:37:24,925
si ustedes dos no lo hicieron
únete a esto,

998
00:37:25,213 --> 00:37:27,213
esas personas serían
sin conseguir nada.

999
00:37:30,833 --> 00:37:33,168
<i>♪ He estado leyendo libros
De antaño ♪</i>

1000
00:37:33,254 --> 00:37:35,566
<i>♪ Las leyendas
Y los mitos ♪</i>

1001
00:37:35,652 --> 00:37:37,527
<i>♪ Aquiles y su oro ♪</i>

1002
00:37:37,613 --> 00:37:39,948
<i>♪ Hércules y sus dones ♪</i>

1003
00:37:40,134 --> 00:37:42,183
<i>♪ El control de Spiderman... ♪</i>

1004
00:37:42,333 --> 00:37:43,785
Oye.

1005
00:37:46,568 --> 00:37:48,910
Saliste corriendo justo después
la deposicion

1006
00:37:48,996 --> 00:37:50,080
y yo quería
para asegurarte de que estás...

1007
00:37:50,165 --> 00:37:51,613
No lo soy.

1008
00:37:56,140 --> 00:37:59,417
- Katrina...
- Brian, no podemos.

1009
00:38:00,087 --> 00:38:01,363
Lo sé.

1010
00:38:02,353 --> 00:38:03,970
No es culpa de nadie.

1011
00:38:04,484 --> 00:38:05,683
Lo sé.

1012
00:38:06,615 --> 00:38:08,175
¿Qué vamos a hacer?

1013
00:38:12,298 --> 00:38:13,800
No sé.

1014
00:38:16,111 --> 00:38:18,464
Pero no puedes ser
mi socio nunca más.

1015
00:38:18,549 --> 00:38:21,313
<i>♪ ¿Cuánto
¿Quieres arriesgarte? ♪</i>

1016
00:38:21,407 --> 00:38:23,727
<i>♪ No estoy mirando
Para alguien ♪</i>

1017
00:38:23,814 --> 00:38:26,399
<i>♪ Con algunos
Regalos sobrehumanos ♪</i>

1018
00:38:26,640 --> 00:38:28,758
<i>♪ Algún superhéroe ♪</i>

1019
00:38:28,876 --> 00:38:31,305
<i>♪ Una dicha de cuento de hadas ♪</i>

1020
00:38:31,431 --> 00:38:33,485
<i>♪ Sólo algo
Puedo recurrir a ♪</i>

1021
00:38:33,579 --> 00:38:35,282
<i>♪ Alguien a quien pueda besar ♪</i>

1022
00:38:35,368 --> 00:38:37,923
<i>♪ quiero algo
Así ♪</i>

1023
00:38:38,009 --> 00:38:39,125
Entonces te quedas con eso,

1024
00:38:39,210 --> 00:38:40,696
tu favorito de todos los tiempos
Qué es Springsteen?

1025
00:38:40,782 --> 00:38:42,254
¿Estás bromeando?
Quiero decir, al principio

1026
00:38:42,339 --> 00:38:44,066
solo fui yo
y mi garaje.

1027
00:38:44,152 --> 00:38:45,465
dibujaría diseños
en la pared,

1028
00:38:45,550 --> 00:38:47,386
poner en marcha al jefe,
y simplemente construir.

1029
00:38:47,971 --> 00:38:49,688
Bueno, mirando tus piezas,

1030
00:38:49,774 --> 00:38:51,386
es obvio que lo estás haciendo
lo que amas.

1031
00:38:51,475 --> 00:38:52,658
¿Qué pasa contigo?

1032
00:38:52,744 --> 00:38:54,161
¿Qué pasa con los veintitantos?
¿Donna?

1033
00:38:54,247 --> 00:38:55,199
¿Qué estaba haciendo ella?

1034
00:38:55,285 --> 00:39:00,144
veintitantos donna
Estaba comiendo ramen todas las noches.

1035
00:39:00,230 --> 00:39:04,964
y actuando en un apagado, apagado,
producción adicional fuera de Broadway

1036
00:39:05,106 --> 00:39:06,347
de "La gata sobre el tejado de zinc".

1037
00:39:06,433 --> 00:39:08,480
Oh, cuidado Maggie,
Tus garras se ven.

1038
00:39:08,566 --> 00:39:10,016
ya sabes
¿"El gato sobre el tejado de zinc"?

1039
00:39:10,102 --> 00:39:12,285
¿Lo sabes? Yo era Ladrillo.

1040
00:39:12,371 --> 00:39:13,253
¿En la universidad?

1041
00:39:13,339 --> 00:39:15,699
No, noveno grado
pero ese no es el punto.

1042
00:39:15,785 --> 00:39:17,675
El punto es,
si no fuera tan malo actuando,

1043
00:39:18,159 --> 00:39:19,806
nunca me hubiera dado cuenta
mi pasión por el diseño.

1044
00:39:19,891 --> 00:39:22,042
Oh, entonces estás diciendo
que yo era un mal actor

1045
00:39:22,128 --> 00:39:23,393
y es por eso
¿Soy un gran director de operaciones?

1046
00:39:23,479 --> 00:39:24,668
Bueno, ciertamente
no pude ocultar el hecho

1047
00:39:24,753 --> 00:39:26,136
que te gusto
cuando nos conocimos por primera vez.

1048
00:39:26,221 --> 00:39:28,409
Oh-ho-ho, ¿es eso realmente?
¿Cómo quieres jugar esto?

1049
00:39:28,495 --> 00:39:29,471
Bueno, no tiene por qué ser así.

1050
00:39:29,557 --> 00:39:31,269
En retrospectiva,
Probablemente no debería haberlo sido.

1051
00:39:31,354 --> 00:39:33,401
Ya sabes, ¿está haciendo calor?
aquí o es...

1052
00:39:35,863 --> 00:39:37,385
Mira, sabía que te gustaba.

1053
00:39:38,558 --> 00:39:39,674
Sí.

1054
00:39:41,786 --> 00:39:44,018
Y te diré algo
más,

1055
00:39:44,970 --> 00:39:46,320
como sabes, estaba preocupado

1056
00:39:46,406 --> 00:39:48,957
sobre mezclar negocios
con mucho gusto.

1057
00:39:49,072 --> 00:39:50,127
¿Pero?

1058
00:39:50,250 --> 00:39:52,182
no he pensado
toda la noche hablando de negocios.

1059
00:39:53,114 --> 00:39:54,369
Así que todo ha sido un placer.

1060
00:39:54,455 --> 00:39:57,640
Sí, lo ha hecho.

1061
00:39:58,077 --> 00:39:59,080
Yo también.

1062
00:39:59,175 --> 00:40:01,557
Quiero decir, ¿quieres hacer
¿A algún lugar y tomar una copa por la noche?

1063
00:40:01,786 --> 00:40:02,807
Me encantaría eso.

1064
00:40:12,782 --> 00:40:14,228
Luis, he estado buscando
todo terminado para ti.

1065
00:40:14,313 --> 00:40:16,166
estaba mirando por todas partes
para ti también

1066
00:40:16,494 --> 00:40:17,932
y me dio sed,

1067
00:40:18,238 --> 00:40:20,268
pensé en hacerme a mí mismo
una ciruela pasa sin cafeína.

1068
00:40:20,354 --> 00:40:21,770
¿Por lo general
tiene cafeina?

1069
00:40:21,856 --> 00:40:23,088
Te sorprenderías.

1070
00:40:24,877 --> 00:40:26,078
no se como decirlo

1071
00:40:26,164 --> 00:40:27,619
así que simplemente voy a salir
con eso.

1072
00:40:27,767 --> 00:40:28,816
Lo lamento.

1073
00:40:28,902 --> 00:40:30,221
Yo también lo siento, Harvey.

1074
00:40:30,731 --> 00:40:32,916
Entré demasiado pronto
no debería haberlo hecho

1075
00:40:33,221 --> 00:40:34,888
y desearía poder decir
que no lo volveré a hacer

1076
00:40:34,973 --> 00:40:37,557
pero... probablemente lo haré.

1077
00:40:37,643 --> 00:40:38,930
Oh, definitivamente lo harás.

1078
00:40:39,110 --> 00:40:40,213
Tienes razón,

1079
00:40:40,714 --> 00:40:42,424
pero otra cosa
podría hacerlo de nuevo

1080
00:40:42,510 --> 00:40:44,026
es llamar al cliente
que estoy tratando de firmar

1081
00:40:44,111 --> 00:40:45,229
y diles
para firmar contigo

1082
00:40:45,314 --> 00:40:46,331
porque tu eres
el mejor abogado

1083
00:40:46,416 --> 00:40:47,361
que alguna vez he trabajado
con harvey,

1084
00:40:47,447 --> 00:40:48,744
y eso nunca va a pasar
para cambiar.

1085
00:40:48,830 --> 00:40:50,298
llamaste a palmer
y dijo eso?

1086
00:40:50,384 --> 00:40:51,534
Hice.

1087
00:40:51,620 --> 00:40:54,305
Eso es gracioso porque
lo llamé

1088
00:40:54,492 --> 00:40:55,575
y le dije que estaba
el mejor abogado

1089
00:40:55,660 --> 00:40:56,835
alguna vez has trabajado con
también.

1090
00:40:56,936 --> 00:40:58,838
- No, no lo hiciste.
- No, no lo hice.

1091
00:40:58,924 --> 00:41:00,340
Le dije que debería firmar.
contigo

1092
00:41:00,426 --> 00:41:02,383
porque no hay abogado
en esta ciudad

1093
00:41:02,673 --> 00:41:04,973
que tendría más miedo
enfrentar que tú.

1094
00:41:07,390 --> 00:41:08,674
¿Crees que funcionó?

1095
00:41:08,967 --> 00:41:09,870
Para decirte la verdad,

1096
00:41:09,956 --> 00:41:12,330
No me importa si firmamos a Steven.
Palmero o no.

1097
00:41:12,416 --> 00:41:14,526
Somos los dos mejores abogados en
la ciudad

1098
00:41:14,612 --> 00:41:16,854
y eso nunca va a pasar
para cambiar.

1099
00:41:18,066 --> 00:41:21,971
- Gracias, Harvey.
- Gracias, socio director.

1100
00:41:24,583 --> 00:41:25,665
¿Podar?

1101
00:41:25,751 --> 00:41:27,072
No importa si lo hago.

1102
00:41:35,567 --> 00:41:37,079
<i>♪ En la oscuridad ♪</i>

1103
00:41:37,321 --> 00:41:40,477
<i>♪ Y tengo razón
en la marca del medio ♪</i>

1104
00:41:40,562 --> 00:41:43,907
<i>♪ Justo en el nivel
De todo... ♪</i>

1105
00:41:43,993 --> 00:41:45,532
Bueno...

1106
00:41:45,890 --> 00:41:47,274
este soy yo.

1107
00:41:49,064 --> 00:41:50,258
Lo sé.

1108
00:41:53,251 --> 00:41:57,237
Vaya, en realidad nunca vienen.
así de rápido cuando quiero que lo hagan.

1109
00:41:57,322 --> 00:41:59,055
¿Qué puedo decir?
Tengo habilidad con los taxis.

1110
00:41:59,170 --> 00:42:01,485
gracias tomás
para una noche increíble.

1111
00:42:01,633 --> 00:42:03,266
Donna, sólo tengo que decirte,

1112
00:42:03,352 --> 00:42:05,503
a veces no lo sabes
lo que te has estado perdiendo

1113
00:42:05,765 --> 00:42:07,133
hasta que lo tengas.

1114
00:42:07,287 --> 00:42:09,249
Entonces mira, no quiero esperar.
tres días para llamarte

1115
00:42:09,334 --> 00:42:11,618
o cualesquiera que sean las reglas.

1116
00:42:11,703 --> 00:42:13,344
¿Podemos saltarnos eso?

1117
00:42:13,998 --> 00:42:15,673
puede mañana
¿Serán nuestros tres días?

1118
00:42:16,465 --> 00:42:20,344
¿Qué pasa si decimos que es esta noche?
y tú subes.

1119
00:42:21,042 --> 00:42:22,609
Acabo de llamar a un taxi.

1120
00:42:22,948 --> 00:42:26,157
<i>♪ Que todo es un desastre ♪</i>
Sincronizado por srjanapala

1121
00:42:26,243 --> 00:42:29,371
<i>♪ Pero quiero soñar ♪</i>

1122
00:42:29,656 --> 00:42:30,849
<i>♪ Quiero... ♪</i>


